关卡

会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。

The conference spent days discussing the vexed question of border controls .

法国士兵把守着首都的各路关卡。

French soldiers manned roadblocks in the capital city .

每一位女士来到关卡前，其中一个男士便会扫一眼她的证件。

As each woman reached the barrier one of the men glanced at her papers .

你在关卡处必须出示许可证。

You must show your ticket at the barrier .

然而，他骑白马通过关卡时，还是如数交纳马匹过关费，并不和关卡的官吏争执白马是不是马。

Nevertheless when he passed the pass riding his white horse , he would pay the horse-passing tax and never argued with those guards that a white horse is not a horse .

在最终关卡你还必须击败巨型终极BOSS。

In the final hurdle you have to beat the ultimate mega-BOSS .

肺癌和乳腺癌病人DNA修复能力及关卡基因蛋白（ATM蛋白）的研究

Studying DNA Repair Capacity and Checkpoint Gene Protein ( ATM Protein ) of Lung Cancer Patients and Breast Cancer Patients

本节介绍微波开关的类型、RF开关卡技术指标，以及设计RF开关时的注意事项。

This section describes microwave switch types , RF switch card specifications , and RF switch design considerations .

内源性光动力学结合CD基因转染增强杀伤结肠癌细胞作用以及对细胞G1期关卡因子的影响以及不确定性来源的内生性等问题。内源性光动力疗法抑制人结肠癌裸鼠种植瘤的实验研究

The Effects of Endogenous Photodynamic Therapy on Human Colon Carcinoma Cell Transfected with Plasmids Containing Cytosine Deaminase Gene and G_1 Phase Cell Cycle Checkpoints

ATM蛋白主要参与细胞周期关卡，DNA损伤修复和凋亡等一系列重要的细胞功能的信号传导，并起到枢纽作用。

ATM protein play a critical role in the signal transduction of cell cycle checkpoint , the repair of damaged DNA and the apoptosis .

细胞周期G1／S期时相转变过程中，有严格关卡（checkpoint）控制细胞周期的进程，从而实现对细胞周期的调控。

When through GI into S phase , the progression of the cell cycle is governed by a restriction checkpoint .

不过后者比前者威力强得多，建议用在对关卡末尾BOSS进行攻击。

But the latter is much stronger power , it is recommended to use in the attack on the checkpoint at the end of BOSS .

而G1／S期关卡的失控，使本来应该停止增殖或生理性凋亡的细胞不停地进入细胞周期，造成恶性增生。

Its function failure will cause cell that should stop grow up or generate physiological apoptosis in normal condition into the cell cycle , result in cell uncontrolled proliferation .

而G2/M期关卡蛋白P21也在药物联合放疗组中表达最高。

And G2 / M phase checkpoint protein P21 expression in the drug combined with radiotherapy in the highest .

第三，作为DNA鉴定结论的最后关卡，完善而规范的法庭审查程序能够防止因错误地运用DNA证据而导致错案的发生。

Thirdly , as the final checkpoint of DNA identification conclusion , perfect and normative court review procedure can prevent the occurrence of wrong decision , which is caused by using DNA evidence wrongly .

存储关卡像一个信号，它通知CPU此时必须和其他所有的CPU进行协调，以此获得最新的数值。

The memory barrier is a signal that tells the CPU that it must coordinate with all the other CPUs in order to fetch the most up to date value .

电离辐射损伤后，细胞通过若干关卡来调控细胞周期的进程，使细胞有时间进行DNA修复，确保染色体组的完整性和遗传稳定性，减少突变的发生。

Cells regulate cell cycle progression by arresting several checkpoints in response to ionizing radiation , which provides time for them to repair DNA damage , ensures genomic integrity and genetic stability and in turn decreases genetic mutations .

背景与目的：ATM基因属于PI-3K激酶家族成员，其编码蛋白具有调控DNA修复过程和调整细胞周期关卡的功能。

BACKGROUND & OBJECTIVE : ATM gene is a member of PI-3K kinase family . ATM protein is capable of controlling DNA repair process and cell cycle checkpoint .

细胞周期素依赖性激酶1（cyclin-dependentkinase，Cdk1）活化是G2-M关卡处的关键调控因素。

Cyclin-dependent kinase 1 ( Cdk1 ) is a key factor in the regulation of the G2-M checkpoint .

在这个系统中，设置了反扫描跟踪、TCP连接监控、状态检测、入侵检测与防护4道关卡，有效地抵御了常见的网络扫描与DOS／DDOS攻击。

The system integrates the anti-scanning and anti-trace , stateful packet inspection , intrusion detection and protection technology . It can resist the usual attack of net scan and DOS / DDOS efficiently .

结论提示酒精性肝病不同阶段胃ADH活性进行性下降，从而降低了乙醇的第一关卡代谢，增加了乙醇对肝脏的毒害作用。

Conclusions The experiment demonstrates that activities of the gastric ADH significantly descend in ALD , thus decrease the first Pass metabolism of alcohol , and increase alcoholic poisonous roles to liver .

第二章模糊前端过程模型，阐述了可以处理模糊前端过程的模型，基本模型为阶段一关卡（Stage-Gate）模型，在这个模型的理论基础上产生了模糊前端的阶段一关卡模型。

In Chapter 2 , a stage-gate process to support the new product development is introduced . And Process Models for Fuzzy Front End are based on the stage-gate process .

通过对真核生物细胞增殖过程中细胞周期调控的分析，归纳综合了以cyclin-CDK复合物为核心的细胞周期调控分子机制和以CKI、ATM、p53、Rb等为作用因子的关卡调控。

The present paper study on cell cycle regulation in the course of cell proliferation in eukaryotic cell . The conclusion included the micro mechanisms of cell cycle regulation centres on cyclin-CDKs and the checkpoint control of functional factors on CKI , ATM , p53 , Rb .

场场关卡出现新的敌人杀个对方措手不及！

New enemies appear in each level for you to slaughter !

大三学年可谓是大学生活的中间关卡。

The junior year is a midway checkpoint for university life .

当一个新关卡被载入时此函数被调用。

This function is called after a new level was loaded .

生活没有门，门只不过是路和路中间的关卡。

There is no real doors in life , only passage .

完成除了可下载的战役外，无双模式的全部关卡。

Completed all stages in Conquest Mode except for downloadable battles .

完成所有关卡，以找出一些特殊的陷井和奖励！

Complete all the levels to find some special tricks and treats !

完成所有关卡任务，并达到分数的最低要求。

Awarded for completion of all6 levels achieving the minimum set scores .