冯国纶

出口采购集团利丰公司（li&fung）董事总经理冯国纶（williamfung）表示，近年来中国出口产品的质量已有大幅提高。

William Fung , managing director of Li & Fung , the export sourcing group , says that the quality of Chinese exports has improved considerably in recent years .

全球供应链企业利丰公司（Li&Fung）的董事总经理冯国纶（WilliamFung）表示，国际买家只能接受更高的中国出口价格，尤其像是玩具这类基本上只在中国制造的产品。

William Fung , managing director of Li & Fung , a global supply chain company , said international buyers would have to accept higher export prices from China , especially for goods such as toys that are largely made only in the country .

冯国纶指出，它们受到来自沃尔玛（Wal-Mart）等大型大盒子连锁公司的竞争，这些连锁公司往往将玩具亏本售出，以招徕父母，希望他们能抓起一些利润高的商品。

Mr Fung notes that they are pitted against large big-box chains , such as Wal-Mart , who often use toys as loss-leaders to draw in parents whom they hope will snap up their higher-margin goods .

冯国纶表示：工资水平必须提高。

The level of wages has to rise , said Mr Fung .

冯国纶表示：当前艰难市场环境的受益者是孟加拉。

The beneficiary of this tough market was Bangladesh , Mr Fung said .

如果天气再冷一些，冬衣走得就会更好，冯国纶表示。

If the weather had been colder , winter clothing would have moved better , Mr Fung says .

事实是，（供应商）将不得不转嫁这些成本，冯国纶表示。

The reality is that [ suppliers ] will have to pass these costs on , says Mr Fung .

我们是一个早期预警系统，冯国纶表示，我们客户今年的购买量很大。

We are an early warning system , says Mr Fung . Our clients bought quite heavily this year .

冯国纶表示：我们全年的玩具销量保持均衡。他指出，在其4个华人市场和1个穆斯林市场，春节、儿童节和其它假日同等重要。

Our toy sales are evened out across the year , Mr Fung says , noting that Chinese New Year , Children 's Day and other holidays are just as important in its four Chinese and one Muslim market .