分摊

公司将在500,000名保险单持有人中分摊13亿美元。

The company will share out $ 1.3 billion among 500,000 policyholders .

我和丈夫都出去工作，所以我们家务活分摊。

My husband and I both go out to work so we share the household chores .

你缴纳的养老金分摊额将会影响你领取养老金的数额。

Your contributions will affect your pension entitlements .

减免的税额在地产和受益人之间分摊。

The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries .

萨拉也分摊燃气费、电费和电话费。

Sara also pays a share of the gas , electricity and phone bills

那帮为分摊吃喝账单而争吵的令人非常讨厌的家伙

the particularly unpleasant tribe who argue over the splitting of restaurant and bar bills .

我宁可掏钱请客，也不愿看到9位朋友算来算去分摊账单。

I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill

库尼汉说:“晚餐承担了原本分摊在两餐的全部压力。”

" The evening meal carries the full burden that used to be spread over two meals , " says Counihan .

在责任分摊法中，阐述了使用程度分摊法和裁减量分摊法

The usage based allocation method and the curtailment based allocation method are discuss .

房产面积核算及分摊CAD系统的设计与实现

Design and Development of the CAD System of House Area Check and Apportionment

Band支持朋友聊天、计划出行、分享视频、分摊账单，甚至还可以发起非正式投票讨论就餐地点。

Band lets friends chat , plan outings , share video files , split bills and even conduct informal polls about where to go to dinner .

建立起合适的公共养老金和福利系统将需要另外的70%的gdp或更多，虽然这会分摊在一个长期的时间跨度内。

Setting up a proper public pension and welfare system will require another 70 % of GDP or more , though over a longer time span .

计及P-Q非线性耦合的混合交易模式阻塞费用分摊

Congestion Cost Allocation for Hybrid Transaction Modes Considering P-Q Nonlinear Coupling

ICC成本核算法正给我国银行带来新的成本核算理念和成本分摊方式。

The new cost accounting concept and cost allocation way is brought in for the commercial banks with the ICC system .

针对大气环境污染防治多元决策问题，提出了采用3S综合集成技术确定污染源及盛行污染路径、确定污染区域面积和污染损失、污染损失费用分摊分析模型与方法。

It also raises the analytical model and ways for the varied game problems of the cure of atmospheric environment pollution by 3S comprehensive technology .

而且，在多数数据处理例程中，都需要对rope字符进行顺序访问，在这种情况下，rope的迭代器能够提供分摊的O（1）访问速度。

And , in most data-processing routines , sequential access to a rope 's characters is what 's required , in which case a rope iterator can provide amortized O ( 1 ) access speed .

双边交易模式下基于Aumann-Shapley值的阻塞费用分摊方法研究

A study of the Aumann-Shapley value based allocation method for congestion cost in bilateral transaction environment

利用K-T条件可以求出一个经济效用的最大化，能充分考虑费用分摊的合理性的全局最优解；

It can seek for optimal solution that can maximize the utility and consider the rationality of expense separate by using the K-T condition .

创作这件作品使用的原材料成本共计为1200万英镑，由赫斯特和他的代理商杰伊•乔普林（JayJopling）两人分摊。

The cost of the raw materials to create the work amounted to 12m , which was split between Mr Hirst and his dealer , Jay Jopling .

针对电力市场中，水电厂间补偿效益的合理分摊将成为补偿调节能否顺利开展的关键问题，借助于合作博弈中的估值理论，提出了基于Shapely值的补偿效益分摊方法。

The successful operation of compensation dispatch among hydro-power plants greatly depends on the reasonable allocation of compensation benefits in market environment . Based on the evaluation theory in cooperative game theory , the Shapely-Value allocation method are presented .

本文第四章运用博弈论的夏普利值和Owen值作为分析工具，提出了产业技术创新平台运作管理中的收益，成本以及管理权力的分摊方法。

Chapter IV of this article based on the Game Theory , uses the tools of Shapley Value and Owen Value , gives the methods of apportionment of the profits , cost and the allocation of the management authority under the operation of the industry technology innovation platform .

针对如何处理伴随输电系统开放而带来的新问题，对联营与双边交易共存（P-B）市场模式下的损耗分摊问题进行了研究。

How to deal with the new problems accompanying open transmission access is becoming a hot spot of research . Losses allocation in a competitive electricity market with pool and bilateral ( P-B ) transactions is explored .

完全的边际网损系数法（FMLC）能提供最好的经济信号，但它不能保证所分摊的总网损与系统实际总网损一致，所以需要对该方法所分摊的网损量进行调整。

But its total loss by the full marginal loss coefficient method ( FMLC ) can not keep consistent with the actual loss , so it is necessary to regulate the calculated loss .

最佳路径法应用于网损分摊的探讨

Discussion on Best Route Method Applied to Apportion of Load Loss

应用交易-损失矩阵分摊不同运营模式下的输电损失

Applying Transaction-loss Matrix to Allocate Transmission Loss Under Different Operating Models

户间传热与面积分摊百分数的取值分析

Heat transfer between residential units and value analysis of area-shared percentage

空车调整最小费用的合理分摊

Rational Share of the Lowest Expenses for Adjustment of Empty Cars

关于南水北调工程投资分摊问题的研究

Study on problems in investment allocation in South-to-North Water Transfer Project

还有另一个风险分摊程度的问题。

There 's also a problem with risk-sharing at that level .

国内、外学者对于输电服务费用分摊问题提出了许多种方法。

Many kinds of methods about transmission service cost allocation are proposed .