刚柔并济

应付这种局面需要刚柔并济。

It 's a situation that calls for a blend of delicacy and force .

对待其他人时，尤其是年轻人和愚蠢的人，国家会刚柔并济。

For others , especially the young and foolish , the state will temper justice with mercy

我刚柔并济，活泼大方，愿意结交更多的朋友。

With softness and strength , I would like to make more friends .

这是一种刚柔并济的灵活性的管理机制。

This is a kind of flexible management mechanism .

其基本规律有：刚柔并济、义利相辅、言身相应。

Hardness with softness , Righteousness complement , the corresponding of words and deeds are its basin law .

吴兑采用刚柔并济的政策，使明蒙和平关系得以持续。

Wu Dui take rigid-flexible and economic policy that make moderate relationship continuing between The Ming Dynasty and Mongolia .

整体机身线条曲直结合，刚柔并济。与现代家居环境完美配合。

The overall outline of this device combines the curve and straight lines , hard and soft , matching the modern house environment perfectly .

二十世纪五六十年代，祖国大陆文学崇尚慷慨雄壮、激越昂扬的阳刚美学风格，阴柔美学风格处于被抑制和遮蔽的状态，使文学审美形态的平衡性&刚柔并济遭到破坏。

The manly aesthetical literature style , which was vigorous , majestic and high-spirited , was greatly advocated while the delicate gentle style was suppressed and shadowed in mainland in 1950s and 1960s .

自锚式悬索桥具有传统悬索桥一样刚柔并济的优美外形，且对地形、地质条件要求不高，因此近年来得到了快速的发展。

Since the self-anchored suspension Bridges obtained the rapid development in recent years , not only because he is as beautiful as traditional suspension bridge at the appearance , but also because of topography and geology conditions demand is not high .

针对当前水泥稳定碎石基层强度刚度较大带来的反射裂缝问题，提出了一种刚柔并济的新型基层材料水泥乳化沥青复合胶浆稳定碎石。

The " reflective cracking " problem is caused by the high strength and rigidity of cement stabilized crushed stones base course , for which this paper presents a new choice of base course materials : the cement-emulsified asphalt compound stabilizing crushed stones .