创办

尼古拉斯邦纳经历过一次重要的人生抉择：一方面，他受邀出任距自己出生地英国柴郡（Cheshire）不远的谢菲尔德大学（SheffieldUniversity）教职；另一方面，他那时又想创办专赴朝鲜旅游的公司。

The " fork in the road " came for Nicholas Bonner when he was asked to become a lecturer at Sheffield university , not far from his native Cheshire , just as he was preparing to establish a travel agency focused on North Korea .

他决定离开学校，创办自己的公司。

He decided to leave school and establish his own company .

他创办了这一慈善事业以纪念他已故的妻子。

He founded the charity in memory of his late wife .

在农村地区创办企业享有税收减免。

There are tax breaks for businesses that locate in rural areas .

他创办了一份专论战后建筑的新杂志。

He began a new magazine on post-war architecture .

她的家族于1895年创办了这所学院。

Her family founded the college in 1895 .

早在计算机尚未普及的时代，他们就创办了软件公司。

Back in the dark ages of computing , in about 1980 , they started a software company .

州政府同意为他创办公司出资69,000美元。

The state agreed to put up $ 69,000 to start his company

托马斯先生是在天主教修女创办的学校接受的教育。

Mr Thomas was taught by the Catholic nuns whose school he attended .

这是一家创办伊始抱有雄心壮志的银行。

It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals

唐和奈杰尔创办的企业在资金上遇到了一些问题。

The business , founded by Dawn and Nigel , suffered financial setbacks .

他是自然资源保护基金会的创办负责人。

He is founding director of The Conservation Foundation .

农场主俱乐部是为农业界人士创办的组织。

The Farmers ' Club is an organisation for people involved in agriculture .

创办一家新企业，不管多小，都是件旷日持久的事。

Starting a new business , however small , is a time-consuming exercise .

各类自助团体已经创办20多年了。

Self-help groups of all sorts have been running for more than 20 years .

他已经开始动手拆分这家几乎是哈默白手起家创办的公司。

He has set about carving up the company which Hammer created from almost nothing

他和一个同学创办了那份杂志。

He started the magazine with a schoolmate

他开始寻求思路创办自己的公司。

He set out in search of ideas for starting a company of his own .

他们在一起坐了数小时，讨论自己创办公司的利弊。

They sat for hours debating the pros and cons of setting up their own firm

他和同伴自己创业，创办了一家成功的时装公司。

He and a partner set up on their own and built a successful fashion company

她学会了如何为自己想创办的餐饮生意撰写企划书。

She learned how to write a business plan for the catering business she wanted to launch .

瓦文萨先生因为承诺给每个波兰人1亿兹罗提创办企业而尝到了苦果。

Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business .

该政党创办了一份报纸来宣传他们的信仰。

The party started a newspaper to propagate their beliefs .

这些学者创办了一家教育机构。

The scholars have founded an educational institution .

创办这个公司花了好几年时间。

The establishment of the business took several years .

他的祖父创办了这家工厂，他很年轻的时候就进厂任职了。

His grandfather started the factory , and he came in when he was very young .

乔布斯在1985年被迫离开了苹果公司，之后创办了另外两家公司——Next和Pixar，他在1996年再次回到苹果公司，并于1997年成为了首席执行官。

Mr. Jobs was forced out of Apple in 1985 , went off and founded two other companies , Next and Pixar , before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997 .

因此，尽管有很多黑客可以创办初创企业，但没有人可以投资他们。

So while there 're plenty of hackerswho could start startups , there 's no one to invest in them .

从那时起，她创办了两家瑜伽工作室，结识了一个新的生活伴侣，并组建了一个新的社区。

Since then , she has founded two yoga studios , met a new life partner , and formed a new community of people .

她说，“在发现缺少数学、科学、工程学课程后，我创办了‘儿童工程学(EFK)’，让我的学生可以报名。”

She said , " I started Engineering For Kids ( EFK ) after noticing a real lack of math , science and engineering programs to   enroll my own kids in "