初步审定

第十八条两个或者两个以上的申请人，在同一种商品或者类似商品上，以相同或者近似的商标申请注册的，初步审定并公告申请在先的商标；

Article 18 . Where two or more applicants for the same or similar goods , the preliminary approval , after examination , and the publication shall be made for the trademark which was first filed .

第十九条对初步审定的商标，自公告之日起三个月内，任何人均可以提出异议。无异议或者经裁定异议不能成立的，始予核准注册，发给商标注册证，并予公告；

Article 19 . Any person may , within three months from the date of the publication , file an opposition , the registration shall be approved , a certificate of trademark registration shall be issued and the trademark shall be published .

同一天申请的，初步审定并公告使用在先的商标，驳回其他人的申请，不予公告。

Where applications are filed on the same day , the preliminary approval , after examination , and the publication shall be made for the trademark which was the earliest used , and the applications of the others shall be refused and their trademarks shall not be published .

凡符合《商标法》有关规定并具有显著性的商标，予以初步审定，并予以公告；

It shall give preliminary approval to and publish any trademark that conforms to the relevant provisions of the trademark law and has distinctive characteristics ;

集体商标、证明商标的初步审定公告的内容，应当包括该商标的使用管理规则的全文或者摘要。

The publication on the preliminary approval of a collective or certification trademark shall include the full text or the summary of the rules on the administration of use of trademarks .

第十九条对初步审定的商标，自公告之日起三个月内，任何人均可以提出异议。

Article 19 . Any person may , within three months from the date of the publication , file an opposition against the trademark that has , after examination , been preliminarily approved .

第十六条申请注册的商标，凡符合本法有关规定的，由商标局初步审定，予以公告。

Article 16 . Where a trademark the registration of which has been applied for is in conformity with the relevant provisions of this Law , the Trademark Office shall , after examination , preliminarily approve the trademark and publish it .

第二十二条对初步审定、予以公告的商标提出异议的，商标局应当听取异议人和申请人陈述事实和理由，经调查核实后，做出裁定。

Article 22 . Where an opposition is filed against the trademark that has , after examination , been preliminarily approved and published , the Trademark Office shall hear both the opponent and applicant state facts and grounds and shall , after investigation and verification , make a decision .