加快

他看到苏珊时感觉自己心跳加快了。

He felt his heart quicken when he saw Susan .

他看了一眼手表，加快了脚步。

He glanced at his watch and quicken his steps .

新贸易协定应当会加快经济发展。

The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth .

实际上，她所接受的治疗可能加快了她的死亡。

The treatment she received may , in fact , have hastened her death .

缺少食物和水促使他们加快了速度。

Lack of food and water provided much of the impulsion for their speed .

赛跑者明显加快了脚步。

The runners have noticeably quickened their pace .

我的心跳开始加快。

My heart started to beat more quickly .

她的心跳加快。

Her heart beat faster .

卡车加快了速度。

The truck gathered speed .

如果你告诉一个人steponit（“加速；加快”，字面意义“踩在上面”）或者throwonyourcoat（“赶快穿上外套”，字面意义“扔在你的外套上”），他们可能会按字面理解你的话，那就会引起灾难性的后果。

If you tell a person to ' step on it ' or ' throw on your coat , ' they may take you literally , with disastrous consequences .

当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。

I hyperventilate when they come near me with the needle .

他同时呼吁加快政治改革的步伐。

He has also called for an acceleration of political reforms .

在上个经济萧条期，人们向美国南部阳光地带移民的速度加快了。

During the last recession , migration to the sunbelt accelerated .

他再次呼吁加快向市场经济过渡。

He again called for a faster changeover to a market economy

新药品的检测和审批速度将会加快。

The testing and approval of new drugs will be speeded up .

19世纪50年代末期，技术变革的速度加快了。

In the late 1850s the speed of technological change quickened

污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。

Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour .

你注意到自己的呼吸加快了一些。

You notice that your breathing has speeded up a bit

我不停地祈望唱片播放师能加快音乐的节奏。

I kept praying that the DJ would speed the music up .

他挂挡加快了速度。

He pushed a lever that speeded up the car .

两家公司加快发展，改革创新，不断扩张。

The two companies forged ahead , innovating and expanding .

他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送往索马里。

He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia

你想赶回家吃晚饭的话，就得加快速度。

You 'll have to hustle if you 're to get home for supper

走近自己的车时，他们加快了脚步。

Their pace quickened as they approached their cars .

我已经采取措施加快解决该问题。

I had already taken steps to speed up a solution to the problem

明年的增长会加快到2.9%。

Growth will accelerate to 2.9 per cent next year

经济增长的步伐正在加快。

The pace of economic growth is picking up .

政府将加快其私有化计划的进程。

The government is to accelerate its privatisation programme .

我们尽力帮你加快实现你的计划。

We tried to help you expedite your plans .

我们应当为落后的祖国加快变革的脚步。

We need to accelerate the pace of change in our backward country .