医疗保健

医疗保健在实际提供点仍然是免费的。

Medical care is still free at the point of use .

那会使穷人得不到他们所需要的医疗保健。

It could inhibit the poor from getting the medical care they need

政府承诺为医疗保健再拨款10亿英镑。

The government has promised an extra £ 1 billion for health care .

医疗保健机构必须为所有需要者提供服务。

Health care must be at the service of all who need it .

尽管支出在增加，但国民医疗保健服务的质量却明显下降了。

The National Health Service has visibly deteriorated , despite increased spending

保守党能否继续实行国民医疗保健制度？

Is the National Health Service safe with the Conservative party ?

在国民医疗保健系统的救助下，他免于致残。

The national health system saved him from becoming a cripple .

我希望议会能很快接管国民医疗保健系统。

I hope that Parliament will soon take the NHS in hand

保险业提出了自己的全民医疗保健方案。

The insurance industry has produced its own proposals for universal health care

很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。

There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories

在荷兰，政府会制定医疗保健部门的年度预算。

In Holland , the government sets a yearly budget for health care .

我是国民医疗保健制度的坚定支持者。

I am a strong supporter of the NHS

这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。

The vaccine represents a quantum leap in healthcare

国民医疗保健系统所支付的费用中不涵盖牙科诊疗费用。

The fees offered by the NHS do not recompense dental surgeons for their professional time

他们同时也强调需要增加就业机会，改善交通和医疗保健服务。

They also stress the need for improved employment opportunities , better transport and health care

现在越来越多这样的治疗项目已纳入国民医疗保健系统。

An increasing number of these treatments are now available on the National Health Service .

在发展中国家女孩接受到的医疗保健服务和教育比男孩要少。

Girls receive less health care and less education in the developing world than do boys .

人们一个接一个地讲述获得医疗保健服务对于他们是何其困难。

One after another , people described how hard it is for them to get medical care .

几乎不可能找到一位愿意接受国民医疗保健来补牙的医师。

It is almost impossible to find a dentist who will fill a tooth on the National Health .

我们坚信，改善医疗保健会使经济更加繁荣昌盛。

It is our belief that improvements in health care will lead to a stronger , more prosperous economy .

随着国家愈加富有，医疗保健费用增加的幅度却往往与之不成比例；但即使美国为此作出调整，还是与别国不同。

Health spending tends to rise disproportionately as countries become richer ; but even adjusting for this , America is a case apart .

这些限制可能会损害医疗保健制度。

These limitations may undermine the health care system .

良好的医疗保健是重中之重。

Good health care is of primary importance .

如今,获得医疗保健是最普遍公认的权利之一,至少在发达国家是这样。

Today , access to health care is among the most universally accepted rights , at least in the advanced countries .

为解决员工压力暴增的问题，许多公司已经实施了工作场所健康计划，他们与医疗保健供应商合作，由其提供促进员工健康和福利的项目。

To address skyrocketing employee stress levels , many companies have implemented workplace wellness programs , partnering with health care providers that have created programs to promote employee health and well-being .

奥巴马医改的目标——确保所有美国人都能获得医疗保健服务——遭到了阻止：有24个州没有实施扩大的医疗补助计划,而这是奥巴马医改本应向一些最贫穷的人兑现承诺的手段。

Obamacare 's objective — to ensure that all Americans have access to health care — has been blocked ： 24 states have not implemented the expanded Medicaid program , which was the means by which Obamacare was supposed to deliver on its promise to some of the poorest .

当政府无法再提供人身安全、粮食安全以及诸如教育和医疗保健等基本的社会服务时，国家就会瘫痪。

States fail when national governments can no longer provide personal security , food security and basic social services such as education and health care .

这项硏究的合著者之一，伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁认为全球身高增长趋势可能主要是由于营养和医疗保健的改善。

James Bentham , a co-author of the research from Imperial College , London , says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare .

利物浦大学初级医疗保健的教授克里斯多弗·多利克说:“这是一个非常重要的、有警告性的信号，告诉我们不能过于相信电脑系统可以取代医生和治疗师。”

" It 's an important , cautionary note that we shouldn 't get too carried away with the idea that a computer system can replace doctors and therapists , " says Christopher Dowrick , a professor of primary medical care at the University of Liverpool .

它们在从教育到医疗保健的各个领域都有潜在的应用,并且已经在其中的一些领域找到了运用方法。

They have potential applications in everything from education to health care and are already finding their way into some of these spaces .