古力

70年前建造的大古力水坝，凭借其庞大坚固的建筑结构，至今仍为北美洲最大的水力发电站。而美国西北部水力发电供电量要比美国其它地区都多。

Thanks to monstrous chunks of concrete like Grand Coulee Dam , completed 70 years ago and still the largest hydroelectric facility in North America , the north-west gets more of its power from hydro than any other region of the United States .

另一名中国精英棋手古力则为第一名击败“Master”的人类棋手准备了10万人民币（约合14300美元）的奖金。

Gu Li , another elite player from China , offered a reward of 100000 yuan ( $ 14300 ) to the first human player to defeat Master .

冈古力的病人帕尔玛‧波斯瓦（PalmerPosvar）的丈夫韦斯利（Wesley）说，帕尔玛在五十多岁的时候开始拿别人盘子里的东西来吃、向朋友借钱，还想把家传珠宝拿去典当。

Palmer Posvar , a patient of Dr. Ganguli 's , was in her 50s when she started taking food off other people 's plates , asking to borrow money from friends and trying to pawn heirloom jewelry , said her husband , Wesley .

我们最大的竞争对手是，古力治和他可恶的拉链。

Our biggest competition is B. F. Goodrich and his infernal zippers .

在1978年，这本书被改编并发行为电影，由大卫‧古力皮欧饰演指骨比尔。

In1978 a film of the book was released starring David Gulpilil as Fingerbone Bill .

自此，他几乎所向披靡，只有在他的教练兼顾问——古力克森先生逝世时，才陷入过低潮；除此之外，他最大的遗憾，就是一直未能在红土球场称霸。

Since then , his only setbacks have been the death of his coach and mentor Tim Gullikson and his continuing inability to come to grips with playing on clay .

他所参与建设或者帮助建设的工程有：洛杉矶高架渠、奥克兰-圣弗兰西斯科海湾大桥、胡佛大坝、帕克大坝、舍斯特大坝和大古力水坝。

Among the projects he constructed or helped construct : the Los Angeles Aqueduct ; the Oakland-San Francisco Bay Bridge ; and the Hoover , Parker , Shasta and Grand Coulee dams .

在富士通杯八强战中，中国围棋的领军人物古力不负众望，中盘拿下韩国棋手李世石。

In the last-eight game of the Fujitsu Cup , Gu Li , the bellwether of Chinese Weiqi players , didn 't let his fans down , and prevailed Korean player Lee SeDol in the middle game .

通常当冈古力询问病人是不是记不住事情的时候，“他们会说：‘是啊，可是没啥大不了的。’”她说，“不过要是我做检测，就会发现他们的记忆有问题。”

Usually , when Dr. Ganguli asks if the patient is having trouble remembering things , " They will say , ' Yes , but it 's not the biggest problem , " " she said . " But if I assess them , I find memory problems . "