叮咚

我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。

We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens .

“叮咚，”门铃响了。

' Ding-dong , ' went the doorbell .

九溪十八涧则以“曲曲环环路，叮叮咚咚泉”著称。

Andand eighteen dales is famous for its crooked path and tinkling spring .

听；我现在听到了叮咚的丧钟。

Hark ! Now I hear them & ding-dong , bell .

叮咚，叮咚，我能听到钟声。

Ding-a-dong , ding-a-dong , I can hear the bell .

但首先，你喜欢“叮咚”吗？

But first , would you like a Ding dong ?

当铃响的时候，就真的是叮咚一下。

There 's going to be a real ding-dong when the bell goes .

叮咚！小狐狸跑去开门。

Ding ! Fox ran to open the door .

泉水叮咚，弹一曲心中舒缓的歌。

The spring water comes out gently and euphoniously .

你所需要的是叮咚.

Phoebe : All you want is a dinkle .

就是能叮咚作响的东西，

A thing through which you can tinkle ,

如叮咚清泉，以水的柔情和滋养象征优质服务。

If Ding Dong Qing , a symbol of nourishment and gentleness water quality .

丛林里到处都有清澈的溪流和叮咚的泉水。

In the forest , there are clear streams and tinkling spring water everywhere .

叮咚，女巫已死。

Ding-dong , the witch is dead .

我是指“叮咚”牌巧克力棒。

I mean a chocolate Ding dong .

你所需要的是叮咚，

All you want is a dingle ,

旁伴着鸽泉水叮咚。

Beside the springs of Dove .

由叮咚单独来看，棕榈预似乎是当前热点中开发智能手机。

Judging by buzz alone , the Palm Pre seems to be current the hot smartphone among developers .

英国广播公司信托基金拒绝将这首《叮咚！女巫已死》从第一频道移除。

The BBC Trust has rejected a complaint about Radio 1 's decision to cut down Ding Dong !

终于可以放下行囊，去聆听那叮咚的山泉和心跳的声音！

Finally , we can put off the bags to listen to the sound of hill spring and heart beating .

泉水叮咚流入生活，大山广阔记在心中，此是春行之乐也！

Buzz springs into the life of a vast mountain in mind , this is the spring trip is fun !

在寺内，游客们也可以享受充满鸟语的怡人环境，聆听泉水潺潺的叮咚声，以及欣赏花开的灿烂美景。

Within the temple , visitors can appreciate the soothing atmosphere of birds singing , streams flowing and flower blossoming ;

我披上精灵给予的晶莹衣裳，在无垠大地洒下滋润甘露，叮咚作响，潺潺细语。

I put on the wizard 's crystal clear to give clothes , in the boundless earth shed moisture dew , ding-dong sounds murmur Whispers .

接见大典结束，空气的振动转化成了一场小小的风暴，宝贵的小铃铛叮叮咚咚下了楼。

The show being over , the flutter in the air became quite a little storm , and the precious little bells went ringing down-stairs .

惊异的卫士引领着他走过城堡的大门，穿过宽阔的庭院，庭院里泉水在叮咚歌唱。

The guard , marvelling , ushered him through the great gate of the castle , and across a spacious court where fountains sang mellifluously .

蒙马特区是一座酒吧和住所交错的迷宫，伴随着咖啡扑鼻的香气和茶匙叮咚作响的声音，人们在这里狂欢作乐，放声大笑，真真是场音乐盛会。

Montmartre is an urban labyrinth of bars and hangouts . A concert of clinking teaspoons , hysterical laughter , and coffee . The streets are an adagio of sounds .

追寻你，延河叮咚的流水，追寻你，枣园梨花的清香，追寻你，南泥湾开荒的镢头，追寻你，杨家岭讲话的会场。

Locating you , Yan Ding Dong the water , locating you , the delicate fragrance families movement , locating you , the hoe Nanniwan land reclamation projects , locating you yangjieling speech venue .

就是能叮咚作响的东西，或者和它一起摇荡，或者完全让其悬垂……你所需要的是叮咚，你所羡慕的是摇摆，就是能叮咚作响的东西，或者和它一起摇荡，或者完全让其悬垂……

All : A thing through which you can tinkle , Or play with , or simply let hang ... All you want is a dingle , What you envy 's a schwang , A thing through which you can tinkle , Or play with , or simply let hang ...