吃回头草

约翰·特纳（JohnTurner）吃回头草仅用一年半的时间。

John Turner 's U-turn took just 18 months .

“好马不吃回头草”怎么用英语说？

Good horses don 't eat grass beyond it 's ass !

好马不吃回头草。

Grass does not back a good horse .

李湘已离婚急吃回头草旧爱竟是房地产老板？

Li Hsiang divorced looking for love was anxious to eat real estate boss ?

好马不吃回头草，是有他道理的。

The good horse does not keep resuming things given up , has his truth .

既然吃回头草利弊参半，那么如何选择就显得格外重要。

Now go back to eating grass-edged sword , then how to choose becomes more important .

职场上吃回头草是人们避之唯恐不及的事情，可能显得不可理喻，但它还是可行的。

While it may seem inconceivable , it is possible to make the dreaded employment U-turn .

出于以上的原因，大部分职业生涯顾问都认为吃回头草不是一个好的决定。

For these reasons , most career advisors agree that it 's not a good idea to accept a counteroffer .

英国烹饪作家奈杰拉。劳森：节食就像男友：吃回头草根本不管用。

Nigella Lawson & British cookery writer : Diets are like boyfriends-it never really works to go back to them .

其他作渔夫的门徒，还可以有机会重操旧业，但马太放弃他的工作后，便再不能吃回头草了。

The other disciples could go back to their fishing , but Matthew could never have returned to his tax office .

戴蒙说，要成功地吃回头草，有一个条件便是解释辞职以来，员工哪些方面发生了变化。

One criterion for a successful U-turn , Mr. Damon says , is to explain what has changed since the employee quit .

但据中国供应商最新的报告称，这家总部位于库比蒂诺的公司可能要吃回头草。

But according to the latest report coming from supply chain sources in China , the Cupertino-based firm might be doing a U turn .

人们常说，好马不吃回头草，但如果是好草，为什么不吃呢？

It is often said , a good horse does not eat back to grass , but if the grass is good , why eat it ?

如果你想清楚了，并已做好了吃回头草的打算，就一定要舍得放弃一点自我，但决不是委曲求全，我们会有办法帮助你稳操胜券！

If you want to clear , and has good intention of eating grass back , they must be willing to give up a little self , but by no means make compromises , we will have to help you sure of success !

如何吃得“回头草”？

How to eat ," back to grass "?

老板啊老板，你但知道“兔子不吃窝边草”，却不知“好马不吃回头草”。

A good horse will not turn back to crop the old grass .