吃
- 动eat;take;make;have one's meals
- 介by
-
把东西送进口中咽下,或依靠某种事物生活:~饭。~药。~斋。
-
消灭(多用于军事、棋奕):~掉敌人一个连。
-
吸:~烟。
-
感受:~惊。~紧。~一堑,长(zhǎng )一智。
-
挨:~官司。
-
承受,支持:~不消。
-
船身入水的深度:~水深浅。
-
被:~那厮砍了一刀。
-
说话结巴:口~。
- [动]
- 1
(吃东西) eat; take; make:
-
匆匆吃顿午饭
make a hasty lunch;
-
吃酒
drink wine;
-
吃苹果
eat an apple;
-
吃糖
have some sweets;
-
吃喜酒
go to wedding feast; attend the wedding banquet;
-
吃药
take medicine
-
- 2
(在某一出售食物的地方吃) have one's meals; eat:
-
吃食堂
have one's meals in the mess
-
- 3
(依靠某种事物来生活) live on [off]:
-
吃利钱
live on interest;
-
靠山吃山,靠水吃水。
Mountaineers rely on the mountains, just like those by the waterside profit from water.; If you live on a mountain, you live off the mountain; if you live by the water, you live off the water.
-
- 4
(多用于军事、棋戏: 消灭) annihilate;wipe out:
-
吃掉敌人一个团
annihilate an enemy regiment;
-
吃一个子儿
take a piece (in chess)
-
- 5
(耗费) exhaust; be a strain:
-
感到吃力
feel the strain (of work, etc.); find a job difficult
-
- 6
(吸收液体) absorb; soak up:
-
这块地不吃水。
This plot does not take in water.
-
这种纸不吃墨。
This kind of paper does not absorb ink.
-
- 7
(受; 挨) suffer; incur:
-
吃批评
be criticized;
-
连吃败仗
suffer one defeat after another;
-
腿上吃了一枪
get shot in the leg;
-
吃了他一拳。
He gave (me) a blow.
-
- [介]
- 1
(多见于早期白话: 被) by:
-
吃那厮骗了
was swindled by that fellow
-
-
你如果吃这么多巧克力就会发胖的。
You 'll get fat if you eat so much chocolate .
-
我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。
We managed to eat our meal uninterrupted by phone calls .
-
自己种菜吃,这恐怕很累吧。
Growing your own vegetables sounds like a lot of sweat .
-
要不要用块面包把这酱料蘸蘸吃了?
Do you want some bread to mop up that sauce ?
-
我看你该歇歇了,别没完没了地唠叨吃的东西。
I think you should try to stop obsessing about food .
-
他们招待五十多位代表吃了一餐美味佳肴。
They served a wonderful meal to more than fifty delegates .
-
吃点正常的食物,别净吃烤面包加果酱!
Eat some proper food , not just toast and jam !
-
吃过他们提供的大餐后,我觉得肚子胀得很。
I felt bloated after the huge meal they 'd served .
-
我们现在吃一些,留一些明天吃。
We 'll eat some now and save some for tomorrow .
-
我好歹狼吞虎咽地吃了几口东西。
I managed to cram down a few mouthfuls of food .
-
下次你到这里来,咱们一起吃午饭。
Next time you 're here let 's have lunch together .
-
吃个苹果就能挨到吃晚饭了。
Have an apple to keep you going till dinner time .
-
我不明白你怎么能吃那种东西!
I don 't know how you can eat that stuff !
-
你这个馋嘴!你已经吃了两份了!
You greedy pig ! You 've already had two helpings !
-
我吃得太多,肚子快要撑破了。
I 've eaten so much I 'm fit to burst .
-
她大吃了一通冰激凌。
She made a pig of herself with the ice cream .
-
外出活动真叫人吃不消。
It 's too much of a fag to go out .
-
我不能吃豆子,吃了肚子就胀气。
I can 't eat beans ─ they give me wind .
-
她最让人讨厌的习惯就是张着嘴吃东西。
Her most annoying habit was eating with her mouth open .
-
由于实在闲极无聊,我开始无节制地大吃起来。
I started to eat too much out of sheer boredom .
-
我不习惯午饭吃那么多。
I 'm not used to eating so much at lunchtime .
-
正餐前不要给孩子一个劲地吃巧克力。
Don 't stuff the kids with chocolate before their dinner .
-
过度的疲劳开始让救援队吃不消了。
The strain was beginning to tell on the rescue team .
-
这么多的额外工作快使他吃不消了。
All this extra work is getting on top of him .
-
中午快餐吃意大利面绝对没错。
For a quick lunch you can 't go wrong with pasta .
-
他吃早餐时两眼迷糊,宿醉未醒。
He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover .
-
我纯粹是因为嘴馋贪吃,又吃了一份冰激凌。
I had another helping of ice cream out of pure greed .
-
把馅饼都吃了吧——搁不住。
Finish off the pie ─ it won 't keep .
-
你减肥也可以吃早饭嘛!
You can still eat breakfast when you are slimming .
-
这种甜食从冰箱里拿出来就可以吃。
This dessert can be served straight from the fridge .