名园

苏州私家名园中的景名文化

Culture of Garden Name in the Private Park of Suzhou

简单介绍了苏州园林的几个代表名园，并就其构景艺术及理念进行了分析。

Several representative famous gardens of Suzhou gardens were briefly introduced and their scenic arts and ideas were analyzed .

昔日的美景和辉煌一去不复返，一代名园最终沦为一片废墟。

Its former beauty and glory no more , the entire garden lay in clusters of ruins and debris .

第一节论述水绘园这座文化名园的景致特色和文化内涵。

In the first chapter , The first section discusses the characteristics and culture connotation of this Shui Hui Garden .

位于市中心的豫园保存完整，是“奇秀甲于东南”的江南名园。

Yuyuan Garden Under well preservation , the Yuyuan Garden in city center is a famous garden featuring southern China structures .

浅析禅宗思想对中国古典私家园林的影响&以苏州名园狮子林为例

An Analysis of Impaction of Zen on the Chinese Traditional Private Garden & the Famous Linger Garden of Suzhou as Example

该文探讨的是苏州四大名园以外的私家名园中的景名文化。

This paper mainly discusses the cultural content of name in the private parks of Suzhou except the most famous four gardens .

北京有大量的世界级文化遗迹，为什么还需设立历史名园名录呢？

Beijing has a great number of world-class cultural relics . Why is it still necessary to set a " historical gardens " list ?

古典名园局部景点的再现&记颐和园耕织图景区复建及环境工程

The Partial Scenery Reappearance of the Classical Garden & On the Rebuilding and Environment Program of the Farming and Weaving Scenic Area in the Summer Palace

这一外交失败，以惨痛的名园劫难向我们证明了传统封建国家外交的穷途末路。

This diplomatic failures , has proved the coming dead-end of feudal national diplomacy of the tradition to us by the deeply grieved famous garden disaster .

拙政园是我国“四大名园”之一，被列入国务院首批的全国重点文物保护单位。

Zhuozheng Garden is one of the top four classical gardens in China and was listed in the first batch of important historical sites under state protection .

进入20世纪80年代，古莲花池又以其高超的造园艺术被评为国内十大名园。

In the 1980s , with its lofty gardening arts , the Ancient Lotus Pond Garden was appraised to be one the most famous gardens in China .

通过对古典名园建筑构成的案例分析，探讨传统园林建筑构成对现代园林的影响，并对中国园林建筑的发展方向提出了展望。

Classical Garden building case studies to explore the traditional landscape architecture constitute the modern landscape architecture , and landscape architecture , the direction of development prospect .

紧邻城堡的兼六园是日本三大名园之首，里面种有梅树、樱树和日本枫树。

Adjoining the castle , the Kenroku-en garden is home to plum , cherry , and Japanese maple trees and is considered one of Japan 's finestgardens .

扬州历代园林竹景建造的特点主要是以竹名园、以竹名景和以竹辅景。

Bamboo scenery construction in Yangzhou gardens of all previous dynasties is characterized by naming the scenic spots or gardens with bamboos , and widely using bamboo as auxiliary scenery materials .

镇内有全国十大私家名园之一的绮园和被誉为“浙江第一阁”的千佛阁。

Qiyuan Garden , one of the nation 's top ten private gardens and the Thousand-Buddha Pavillon , the most famous one in Zhejiang Province , are both located in Wuyuan Town .

通过制订历史名园保护规范，将历史名园与城市普通公园管理相区别，更有利于历史名园的保护，也是更好的保护北京的历史和文化遗产

Related regulations will be made to enforce the full protection of the listed gardens , the differentiation of ordinary and historical gardens in terms of management can better protect Beijing 's historical and cultural heritage .

我建议不要带了她去什么名园胜景，还是利用晨昏时节，到深巷中散散步。

Let me suggest that , instead of accompanying her on a visit to a famous park or scenic spot , you take her with you for a stroll in the lane at dawn or dusk .

北京园艺绿化局上周四宣布，包括颐和园和北海公园在内的北京市25处公园，成功入选首批历史名园名录

The Beijing Horticulture Greening Bureau announced Thursday that 25 parks and gardens , including the Summer Palace and Beihai Park , are among the first batch to be inscribed on the " historical gardens " list .

同时对济南当前具有代表性的8处城市名园（6处公园型名园和9处历史名园，其中7处历史名园在公园型名园内）进行实地调查，建立起系统研究的背景平台。

Meanwhile , to conduct field surveys of the eight current representatives Jinan famous gardens ( six famous parks and nine historic gardens , including seven historic gardens in the famous parks ) for establishing the research background .

作为历史名园的香山公园，已经成为北京香山地区的经济文化生态中心，它是距离京城最近的一座天然山林风景名胜区。

As a traditionally famous garden , Xiangshan Park has become the economic , cultural and ecological center of the Xiangshan Park area in Beijing . It is a natural forest scenic area standing nearest to downtown Beijing .

不幸的是，这一世界名园于1860年10月惨遭英法联军野蛮的劫掠焚毁，以后又经历了无数次毁灭和劫掠，这一恢弘的名园最终沦为一片废墟。

Unfortunately , this world-known garden was sacked and burned to the ground by the Anglo-French forces in October , 1860 and was later plundered and looted for many times . Consequently , the grand garden fell into ruins .

明清时期，苏州古城内的名园有百余座之多，园林用地占据了古城面积的很大比例，因此也成为了影响古城变迁的重要因素。

In Ming and Qing Dynasties , the number of gardens in Suzhou had been more than 100 , it means gardens occupied a large proportion of urban area . Therefore , garden had become an important factor in the process of urban changing .