品鉴

一句煽动性的广告语，促使了不少人前去品鉴，这便真正的实现了销售的第一步。

A seditious advertisement language , urged many people to go to appraise , this true has then realized the sales first step .

也许有一天，托这些新晋科学家的福，我们有可能有足够的知识而比较精确地在品鉴辞中使用矿物质（mineral）这个词汇。

One day , thanks to our new scientists , we may know enough to use the tasting term mineral with some precision .

也许有一天，托这些新晋科学家的福，我们有可能有足够的知识而比较精确地在品鉴辞中使用“矿物质（mineral）”这个词汇。

One day , thanks to our new scientists , we may know enough to use the tasting term " mineral " with some precision .

去年九月，我与同事葡萄酒大师朱丽亚哈丁（juliahardingmw）品鉴了近200种美酒，发现有好几款的口感超过了某些一级酒庄酒。

My colleague Julia Harding MW and I tasted nearly 200 of them last September and found several that outperformed some of the classed growths .

由于特定类型的葡萄酒和生产这些酒的葡萄园好像总是有着一些可以从口感上感知的关系，品尝者们常在品鉴中写意地使用很岩石感（rocky）的词汇。

Because there seem to be tasteable correlations between certain sorts of wines and the vineyards that produced them , tasters have liberally applied rocky terms to wines .

法国波尔多（Bordeaux），AOC，原装进口。公司老板与其法国朋友深入法国村庄，一路旅行，一路品鉴，觅得。

Company bosses and their French friends in-depth French villages , all the way to travel all the way Tasting and find .

由于特定类型的葡萄酒和生产这些酒的葡萄园好像总是有着一些可以从口感上感知的关系，品尝者们常在品鉴中写意地使用很“岩石感（rocky）”的词汇。

Because there seem to be tasteable correlations between certain sorts of wines and the vineyards that produced them , tasters have liberally applied " rocky " terms to wines .

来自法国卡斯特12处著名酒庄之一的珍藏级AOC，愿献予新贵鉴赏家们一同品鉴。

The wine , which comes from one of the12 famous French Castel wine estates , is a precious AOC and excellent gift for noble connoisseurs .

当时帕尔刚开始在巴巴拉县酿酒（他的品牌名为Sandhi和DomainedelaCote），二人决定给他们最喜欢的加州黑皮诺组织一次小范围的品酒会，让大家品鉴学习。

Mr. Parr had just started making wine in Santa Barbara county ( his brands are called Sandhi and Domaine de la Cote ), and the pair decided to stage a tasting of their favorite California Pinots as a learning experience for a small group .

但是人们可以通过后天学习来品鉴出一瓶酒的好坏。

But appreciating a fine bottle of wine can be learned .

每瓶香槟在出售前都会先经过品鉴并重新封装。

All the bottles will be tasted and recorked before behind sold .

还有个红酒品鉴会

Or there 's , oh , there 's wine tasting

答：我觉得中国人并不需要我来帮助他们品鉴本国文化。

I don 't think the Chinese need my help in appreciating their culture .

品鉴：成熟于美国和法国橡木桶中。

Taste : This Shiraz has been matured in American and French oak barrels .

磋象雕牙&清代象牙雕刻品鉴

Appreciation of Ivory Carving of Qing Dynasty

显然，在生活的这一层面上，品鉴不同依然是情趣所在。

In this area it 's clear that variety is still the spice of life .

品鉴：葡萄种植于法国奥德地区，阳光充足。

Taste : The grape planter in the French Orde area , the sunlight is sufficient .

人物品鉴也是两汉谣谚的一个重要方面。

Person-evaluation was also an important aspect in the folk songs and proverbs of Han Dynasty .

《连丛子》人物品鉴理论与汉末人物评论之风

The Theory and Ethos of Character Judgement in Lian Cong Zi and the End of Eastern Han

中国菜很容易评介，但如何品鉴中国家具、尤其是那些木质沙发？

Food is an easy one , but how good is the furniture , especially those wooden sofas ?

比奥斯卡要求米其林摘掉他的星星，同时取消他的品鉴菜单。

Biosca asked Michelin to remove his star and , in December 2013 , discontinued his tasting menu .

如何沏、端、品鉴以及清洗每一碗茶都很有讲究。

Each bowl of tea that is prepared , served , appreciated and cleared away has subtle differences .

品鉴：淡草绿色，有果味和辣味，余味有水果的清香。

Traits : She has light glass green , fruit and piquancy , aftertaste is the clear fruit .

无论是啤酒品鉴或是与朋友分享，自由自在的欢乐时光尽在馥澜吧！

Have a little beer tasting or share them with friends , your happy hour starts here at the Flow !

可以发现国内的学者对电影海报的研究要么从美术设计的角度，要么从影史品鉴的角度出发。

So we can find domestic scholars to study of movie posters from the function , often design and aesthetics Angle .

这瓶饮料的标签上的生动描述吸引了我，但这种新饮料没有通过品鉴。

EXAMPLE : The impressive description on its bottle label interested me , but the new beverage failed the taste test .

西方艺术史与博物馆实际存在的历史很短，东西方品鉴画作的传统各不相同。

The western history of art and its museum tradition is actually very short . There are different traditions of looking .

品鉴葡萄酒要观其色、闻其香、品其味，调动各种感官享受美酒。

Tasting wine to view its color , smell its aroma , its taste , the mobilization of wine and sensual pleasure .

西蒙韦克菲尔德对一杯完美的咖啡拍卖附带的详细品鉴说明表示怀疑：这是一个聪明的营销方式。

Simon Wakefield is sceptical of the elaborate tasting notes which accompany the Cup of Excellence auctions : It is clever marketing .

但是随着全球愈来愈多的消费者成了品鉴高档茶叶的行家，一位创业者正在尝试对茶叶产业开展一番硅谷式的改造。

But as global consumers increasingly become connoisseurs of high-quality products , one entrepreneur is seeking to give the industry a Silicon Valley makeover .