商业

音乐行当将艺术和商业结合在一起。

The music business marries art and commerce .

银行是商业的中枢。

Banks are the nerves of commerce .

会议呼吁两年内暂停商业捕鲸活动。

The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling .

每家公司都在奋力保护自己的商业利益。

Each company is fighting to protect its own commercial interests .

有些商业活动是为间谍活动提供掩护。

Some of the commercial activities were a cover for espionage .

他们饮料的配方是严格保守的商业秘密。

The recipe for their drink is a closely guarded trade secret .

相对而言，这个地区至今没有受到商业开发的影响。

The area has remained relatively untouched by commercial development .

作为一份商业建议，它不可能取得成功。

As a business proposition , it 's a non-starter .

他们的音乐近几年非常商业化了。

Their music has become very commercialized in recent years .

这家公司正计划进一步投入商业市场。

The company is planning a deeper plunge into the commercial market .

这家商店位于商业中心一个非常理想的位置。

The store has a prime position in the mall .

这一房产或其中任何部分有用于商业活动吗？

Is the property or any part thereof used for commercial activity ?

自从把自己重新包装成商业顾问以来，她的收入增加了。

She earns more since she repackaged herself as a business consultant .

养老基金由商业银行经管。

The pension funds are administered by commercial banks .

她正在职业学校学习全国普通职业证书的商业培训课程。

She 's doing GNVQ Business Studies at college .

他在所做的一切商业交易中都是清白的。

He was scrupulous in all his business dealings .

我可以搭你的车到商业区去吗？

Can you give me a lift into town ?

任何商业投资都包含一定的风险因素。

Any business venture contains an element of risk .

他们最近的音乐过分商业化了。

Their more recent music is far too commercial .

他们的商业活动并不总是光明正大的。

Their business deals are not always completely kosher .

这笔钱将用来发展壮大市镇的商业中心。

The money will be used to regenerate the commercial heart of the town .

在商业世界中，无序状态主宰一切。

In the business world , entropy rules .

体育运动因受商业赞助而降低了声誉。

Sport is being debased by commercial sponsorship .

商业利益置于安全考虑之上。

Safety considerations were subordinated to commercial interests .

银行集数种商业活动于一身。

Banks are several businesses rolled into one .

我们经营一个商业性的企业。

We run a commercially oriented operation .

商业信心有增强趋势。

Business confidence is on the up .

他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。

They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market .

他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。

He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire .

虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。

English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese .