国内法

WTO体制内国内法的可诉性问题

The Actionability of Domestic Law in WTO

作者得出的结论是：WTO在我国的适用方式应当是直接适用，当其与国内法发生冲突时有优先的效力。

Finally , author draws a conclusion : the way of application of WTO should be direct and be prior when conflict with domestic law .

依据国际法与国内法关系的一般原理，WTO法具有优先于我国国内法的效力，国内法不得与之相抵触。

According to legal principles , the WTO laws are prior to domestic laws .

中国加入WTO后，WTO规则只有转化为我国国内法之后才能适用。

WTO rules can be applicable only after they are transformed into Chinese domestic laws .

管辖权理论（JurisdictionTheory）既涉及国际法（对外）也涉及国内法（对内）。对外层面主要涉及欧盟并购控制法的域外适用。

The jurisdiction theory mentions the international level , and also concerns extraterritorial application of the legal system of merger control in EU .

规制SPS措施的法律形式有国内法和国际法两种。

SPS measures are formulated in the form of both domestic law and international law .

随着入世，国内法与WTO规则的接轨在即。中国经济特区要发挥授权立法试验优势为全局立法导航。

To join WTO , China 's special economic zone is bound to be a link-up between WTO regulations and China 's law through the advantage of delegated legislation .

后奥运时代中国奥林匹克知识产权的一体化保护&基于TRIPS的国内法视角

Streamline Protection of Chinese Olympic Intellectual Property Rights in the Post-Beijing Olympic Era & From the Domestic Law Perspective of TRIPS

随着中国加入WTO日程的临近，进出口产品的种类和数量激增，产品责任问题也逐渐具有跨国性质而不再专属于国内法范畴。

With China 's accession into the World Trade Organization ( WTO ), the number of import is increase , the problem of product liability is exist in all over world .

这种倾向，在国内法中表现为对药品专利延长保护期的规定，在TRIPS协议中表现为邮箱申请条款和专有销售权的规定。

This trend is expressed as the pharmaceutical patent extensions in civil law , Mail-box provision and exclusive marketing right in the TRIPS agreement .

CEPA的法律基础主要涉及国内法、国际法有关香港高度自治权的规定与WTO区域经济一体化例外规则。

The legal grounds for the CEPA involve relevant provisions in Chinese domestic laws and international laws and the WTO rules on regional economic integration exceptions .

而就中国国企补贴的争端解决途径而言，WTO体系提供了两种方式。第一，国内法途径，即通过国内反补贴法解决中国国企补贴争端。

Regarding the settlement resolution of the disputes regarding subsidies to Chinese SOEs , there are two methods : The first one is the domestic method , which settle the disputes through the domestic countervailing duty investigation .

论文在阐述绿色贸易壁垒的涵义、形成原因及表现形式的基础上，指出国际环境保护公约、WTO以及各国国内法的相关规定是其产生的法律渊源。

On discussing the meaning , cause of formation and forms of the green trade barrier , the dissertation points out that its legal origin is relevant regulations of environmental protection convention , WTO and domestic laws in various countries .

CEPA的性质不能简单地归类为国内法或国际条约，应该将其定性为具有特殊性的一国治下的区际经济合作规范，而不再套用传统的分类。

The character of CEPA is special regulation of regions economic cooperate in one country . which is neither domestic law nor international treaty .

首先对BOT特许权协议的内容和含义进行了介绍，并通过对BOT特许权协议法律性质的讨论得出BOT特许权协议属于东道国国内法管辖，并应纳入行政法范畴的结论。

The contents include : firstly , introduction on contents and signification of BOT concession agreement ; secondly , conclusion that BOT shall be under jurisdiction of domestic law of host country and belong to administrative law ;

本文从国际法与国内法关系的基本理论入手，通过对WTO规则在各成员国适用实践的理论探讨，分析其无法在国内法院直接适用的原因。

This article starts from the basic theory of the relation between the international law and domestic law , and analyze the reason that the WTO rules cannot be applied directly in domestic court through discussing the practice of the application of the WTO rules in some countries .

它是一部具有很强国际性的国内法。

There is a strong demand of reunification of the law .

在有关国内法及国际条约中严格公共秩序措辞；

Strict public order wording in relevant local method and international treaties ;

我国还应构建国内法上的清洁发展机制。

Our country should build the clean development mechanism in domestic law .

第四章对美国国内法所规定的外国税收抵免的限额作了讨论。

The fourth chapter discusses limitations on FTC in U.S. internal law .

国际条约在日本国内法体系中的地位&兼对砂川事件的透视

On the Status of International Treaties in the Japanese National Legal System

浅析欧盟法与成员国国内法的关系

Reflections on the Relationship between EU Law and Domestic Law of EU Members

国际法与国内法相互融合。

International law and municipal law merge each other .

海事赔偿责任限制方面的国内法冲突及解决办法

Conflicts of national law on limitation of liability for maritime claims and the solution

论反倾销国内法的经济法属性

On the Attribute of the Domestic Antidumping Law

条约的地位因其类别不同，并不必然优于国内法。

The status of treaty does not take definitely priority of the national law .

同时从美国国内法和国际法的角度来分析该法的法律地位。

Combines with the inter law and the international law to analyze its law position .

近十年来国内法经济学研究述评

A Summary of Studies on Law and Economics in China During the Recent Ten Years

目前，对国际垄断的反对还只能主要依赖各国的国内法。

At present , the regulation to international monopolies still has to depend on domestic laws .

再论国际私法条约在国内法上适用的几个问题

Review the problems that influence the application of the international private laws in the civil ones