国际金价

如何消化国际金价波动带来的风险，提高在国际黄金市场的地位和影响力，争取黄金的国际定价权是我国长期的重要任务。

It is a long-term task for China to remove the risk from international gold price fluctuations , enhance its status in and influence on global gold market , and acquire internal pricing of gold .

第二章在分析了国际金价和国内金价关系的基础上了，引出国际金价的定价机制以及国内黄金市场的发展状况，进而分析国内的研究现状。

Based on the relationship of international gold price and domestic gold price , the second chapter introduces the international pricing mechanism as well as the development of the domestic gold market situation , and analyzes the domestic present situation .

国际金价短期均线粘合，多空双方胶着。

International gold prices average short-term bond , straddle the two sides deadlocked .

强劲的亚洲买盘为国际金价提供了支持。

The strong Asian buying has provided support for global gold prices .

国际金价的大幅上扬，使得沈阳的黄金价格也震荡上扬。

In Shenyang , retail gold prices are also stirred up by the international market .

自去年10月起，国际金价持续下行，黄金市场由牛市转熊市已经酝酿数月。

That 's now triggered worries that the extended bull run in the gold market may have come to an end .

就这一点而论，日本人买卖模式的变化不太可能成为影响国际金价的主要因素。

As such , changes in Japanese buying or selling patterns are unlikely to become major drivers for international gold prices .

金价从此由政府设定，直到2002年上海黄金交易所开业，国内金价才开始跟随国际金价变动。

Prices were set by the government until 2002 , when the Shanghai Exchange opened and domestic prices started to track international equivalents .

所以，黄金货币职能的衰退，是国际金价维持30年下跌的大背景。

So the decline of its currency function is the great background of gold price sustaining falling for 30 years in the international market .

伴随国际金价的波动，如果投资者操作得当，可以从黄金投资中获得稳定的收益。

With the price fluctuation of gold , if the investors operate properly , they will gain stable benefits from the investment in gold .

受传统习俗、通胀预期和国际金价上涨影响，金银珠宝类商品销售继续保持高速增长。

Affected by traditional customs and inflation expectation as well as price hike of gold worldwide , sales of gold , silver and jewelry has increased markedly .

零售市场方面，沈阳的金饰品价格虽然没有大起大落的表现，但在国际金价冲高与节日促销的夹击之下，也偷偷地玩起了“拉锯战”。

In local jewelry market , retailers are quietly launching a seesaw battle as China National Day is coming in dozens days and the gold price remains at high level although there 's no big up and down .

如此看来，黄金在“规避风险”时期理应表现最佳，但在整个股市受创的九月份，国际金价也从每盎司1900美元高位暴跌至每盎司1604美元。

On these arguments , gold should do best on the " risk off " days . But as equity markets took fright in September , gold suddenly plunged from a high of $ 1900 an ounce to a brief low of $ 1604 .

受国际市场金价飙升的影响，中国主要城市金饰品的零售价格创下新的纪录。

The retail price of gold jewellery has hit a record high in key Chinese cities , stimulated by a price surge for the precious metal in the international market .

去年十二月，国际市场上的金价突破了14年的最高点，自那之后，金价继续上涨，偶尔在低位震荡。

Last December , the international markets broke a14-year high and since then prices have continued to rise , with only occasional fluctuations .