圣体

圣周四，濯足节，最后的晚餐，圣体，犹大，花园

Holy Thursday , Maundy Thursday , last supper , Eucharist , Judas , Garden

不过基督建立了圣体圣事，用一个更特别的方式，即圣事的方式去和我们相处。

But when Christ instituted the Eucharist , he became present in a special way and remains with us , that is , sacramentally .

他们否认圣餐中圣体同在。

They deny the real presence in the Lord 's Supper .

汤姆的圣体状况变好了，要么就更差了。

Tom 's condition is either getting better , or even worse .

因为，一天24小时，我们都在触摸基督的圣体

For we are touching the body of Christ twenty-four hours

这会子我敢说圣体使她们感到幸福。

Now I bet it makes them feel happy .

他参与教宗举行的弥撒及由教宗亲手送圣体。

He attended the Pope 's msaa and received communion from his hand .

当基督向我们走来，他以圣体的形式临在。

When Jesus comes to us , he comes to us as communion .

在那边那个门口去领圣体。

At that door there , on those occasions .

教皇出示领圣体用的饼，还有一杯圣酒。

The Pope then brought out a communion wafer and a chalice of wine .

为何我们接受圣体血？

Why do we receive the Holy communion ?

不，不止是到你的领圣体仪式。

No , not untll after your communlon .

同一瞬间，拐角处一个神父也许正举扬着圣体。

And at the same instant perhaps a priest round the corner is elevating it .

在六月，我们庆祝天主圣三节、耶稣圣体圣血节。

In June , we celebrate the Feast of the Holy Trinity and Corpus Christi .

我要提醒各位司铎，执事和非常务送圣体员要特别注重卫生。

I remind priests , deacons and extraordinary ministers of Holy Communion to practice good hygiene .

只是把圣体吞咽下去。

Only swallow it down .

我拿出圣体和圣酒，表示天主可以赦免我们的罪。

I pulled out the wine and wafer to show that God forgives us all our sins .

本来在领圣体之前，从半夜起就不许吃喝，有一次悄却把这规定忘了。

Kay had once forgotten that it was forbidden to take food from midnight on before receiving Holy Communion .

第一圣餐是一个人的圣体圣事一传口语的名称。

First Holy Communion is the colloquial name for a person 's first reception of the sacrament of the Eucharist .

当时教堂只有中间通道，故领完圣体也要花点时间才能返回座位。

The church had one centre aisle so going to communion and then coming back to your seat took some time .

每日与圣体中的耶稣相遇可以使我们沉浸在持久不息、无条件的爱中。

The daily encounter with our Eucharistic Lord allows us to be caught up in the mystery of continual and unconditional love .

从各种圣事角度或观点，我总是由辅助弥撒的教友们及领受圣体的众人身上获得启迪。

In terms of the sacraments , I am always edified by the way people assist at Mass and receive Holy Communion .

当接受圣餐之时，神父会说“圣体”，对此，受餐者会回复说“阿门”。

When receiving the Eucharist the priest will say'the body of christ ' , to which the receiver will reply , 'amen ' .

我们恳求你，使我们在分享基督的圣体圣血之后，因圣神合而为一。

May all of us who share in the body and blood of Christ be brought together in unity by the Holy Spirit .

这就是本笃会修女们在巴黎建立圣体永敬会的起源和法律根据。

Such is the origin of the legal consecration of the establishment of the Benedictines of the Perpetual Adoration of the Holy Sacrament at Paris .

那个向政府告密、背叛常胜军的家伙，他叫凯里，每天早晨都来领圣体。

That fellow that turned queen 's evidence on the invincibles he used to receive the , Carey was his name , the communion every morning .

这儿，那儿，周围那些系着深红色圣巾的女人们依然低看头，等待圣体在她们的胃里融化。

They were about him here and there , with heads still bowed In their crimson halters , waitIng for it to melt In their stomachs .

送圣体员应在弥撒前洗手，并在送圣体前及送圣体后以酒精杀菌液洗手。

Ministers of Holy Communion should be encouraged to wash their hands before Mass begins and to use an alcohol-based antibacterial solution before and after distributing Holy Communion .

从谨慎著眼，建议以手领圣体，但仍尊重符合教廷指引的其它领圣体方式。

Prudence suggests that the reception of Holy Communion be only on the hand but with respect for the freedom which the Holy See provides in this matter .

海伦·欧耶米是剑桥基督圣体学院一年级的学生，现在已被列为英国杰出作家。

Helen Oyeyemi , a first-year student at Corpus Christi College , Cambridge , is now in the top bracket of British authors and shares an accountant with J.