圣詹姆斯

圣詹姆斯皇家饭店的厨师们曾经为女王烹制菜肴。

Chefs at the St James Court restaurant have cooked for the Queen

大家非常气愤，BP在圣詹姆斯广场伦敦总部的一位员工表示。

Everybody is really angry , says an employee at the London headquarters in St James 's Square .

在她怀孕的第一周经历极端的晨吐后，凯特将在家人的安慰下度过圣诞节，圣詹姆斯宫发言人在周六告诉《people》。

After suffering from extreme morning sickness in the first weeks of her pregnancy , Kate will spend Christmas in the comfort of her family , a St. James Palace spokesman told PEOPLE on Saturday .

圣詹姆斯宫表示，律师将要求禁止意大利蒙达多利传媒集团旗下的法国名人八卦杂志《靠近》和意大利八卦杂志《Chi》刊登这些照片。

St. James 's Palace says lawyers will seek an injunction against Italian media group Mondadori , which publishes France 's Closer and Italy 's Chi gossip magazines .

泰姬酒店还拥有位于伦敦圣詹姆斯白金汉门的皇冠假日酒店（CrownePlaza），但它希望将其更名为泰姬品牌。

The group owns the Crowne Plaza hotel at Buckingham Gate in St James , London , but wants to re-brand it as a Taj .

他的葬礼将于周五在长岛圣詹姆斯的圣斐理伯与圣雅各伯教堂（Sts.PhilipandJamesChurch）举行，消防局各部门也将举行盛大悼念仪式，组织大量消防员和官员参加。

His funeral will be held Friday at Sts . Philip and James Church in St. James on Long Island , with the expansive pageantry and huge turnout of firefighters and officers that accompany all departmental ceremonies .

哈里和马克尔选择订婚照在露天拍摄，就在肯辛顿行宫外的洼地公园（SunkenGarden），而威廉和凯特，恰恰相反，他们在圣詹姆斯行宫的内部拍摄。

Harry and Meghan chose to have their engagement photocall outside , at the Sunken Garden at Kensington Palace . William and Kate , on the other hand , did theirs inside , at St. James 's Palace .

这家位于伦敦圣詹姆斯（StJames）地区的标志性酒店表示，它为了增加东方人的生意而引入了中国的银联支付系统，从而使得过去只能支付现金的中国客人数量在去年增加17%。

The iconic St James hotel said the number of Chinese guests , who used to pay in cash , increased by 17 per cent last year after it introduced a Chinese credit card payment system in an effort to boost eastern trade .

你可以从左边冲下来，进入圣詹姆斯的住所。

You can dive off left into St James 's Place .

下一站圣詹姆斯公园

And the next stop , St James ' Park Station .

到达圣詹姆斯公园的只有6节

And only six carriages arrive at St James 's Park .

在圣詹姆斯球场有一个胡顿的圣乔治标语。

There is a'Hughton is a Geordie'banner unfurled at St James ' .

从威斯敏斯特到圣詹姆斯公园需要十分钟.

Ten minutes to get from Westminster to St James 's Park .

它在圣詹姆斯公园和西敏寺站台间消失

It vanishes between St James 's Park and Westminster .

圣詹姆斯公园近似于一个长长的三角形。

St james 's park is approximately a long triangle .

它在圣詹姆斯公园和威斯敏斯特之间某处消失，莫兰勋爵的消失

It vanishes between St James 's Park and Westminster.Lord Moran vanishes .

到了圣詹姆斯公园车就空了

And the car is empty at St James 's Park Station .

他是在圣詹姆斯商场的那家药房购买这香水的。

He bought the perfume at the chemist in St james 's arcade .

接下来一站.圣詹姆斯公园站.却是这样

And the next stop , St James ' Park Station . And ...

我们在帕尔玛尔和圣詹姆斯街的交叉口会面了。

We met up at the junction of Pall Mall and St james 's street .

上周一路易斯王子在圣詹姆斯宫殿的皇家礼拜堂接受了洗礼。

Louis was christened in the Chapel Royal at St James 's Palace last Monday .

而在上图的非正式照片中，两人则在圣詹姆斯宫康沃尔厅深情相拥。

The informal image , above , shows the couple embracing in the Palace 's Cornwall room .

卡通军团在赛前对老板阿什利表示抗议，最后却结束在圣詹姆斯球场的一片狂欢之中。

The Toon Army came to protest against owner Mike Ashley but left St James Park in raptures .

他们认为，圣詹姆斯宫有着最丰富的历史，不该成为私人公司竞价的目标。

Officials have already begun contacting firms and charities who they think might be interested in using the Palace .

报道称，王室去年出租了圣詹姆斯宫的一套房子，据认为带来了近25万英镑的年收入。

Last year it was reported they were renting one in St James 's Palace thought to bring in nearly

如果是这样，俱乐部已经为那些漂亮的圣詹姆斯公园的常客们找到了最佳答案：俱乐部品牌女式内衣！

If so , the club could have the answer for all saucy St James'Park regulars : club branded lingerie !

因此笔者预测星期一在圣詹姆斯公园的比赛会是一场平局。

Portsmouth 's need for points is still serious and therefore I predict a draw at St James'Park on Monday .

消息发布数小时后，英国威廉王子携未婚妻在伦敦圣詹姆斯宫于订婚后首度亮相。

James 's Palace in London on Tuesday & just hours after announcing their plans to wed in London in the spring or summer of2011 .

阿兰。史密斯下赛季将在圣詹姆斯公园球场征战超级联赛，纽卡已经正式确认签下了这名射手。而费用没有公布。

Alan Smith will play his football at St James'Park in2007 / 08 after Newcastle confirmed they have signed the striker for an undisclosed fee .

其中的一张正式照是在圣詹姆斯宫的会议厅拍摄的，两人并肩站在一起，米德尔顿小姐的手臂搭在威廉王子的臂上。

In the formal image , taken in the Palace 's Council Chamber , the couple stand together with Miss Middleton resting her arm on her fiance 's.