圣马特奥

Les目前居住在加州的圣马特奥，不编程时，他会练习剑道和学习日语。

Les currently lives in San Mateo , CA and practices Kendo and studies Japanese when he is not programming .

上个月，SAP宣布以34亿美元收购总部位于加州圣马特奥的SuccessFactors。

Last month SAP announced it was buying San Mateo , Calif. - based successfactors for $ 3.4 billion .

相关人员正在加州圣马特奥市处理这款游戏的所有企业和课程工作，游戏的免费版本将于1月下旬率先面向iOS设备推出。

All corporate and curriculum work for the game is being handled in San Mateo , Calif. a free version of the game will launch in late January first on IOS devices .

加州圣马特奥教育健康智囊团ClaytonChristensenInstitute的执行董事迈克尔&12539；霍恩（MichaelHorn）如此评价：一瞬间，知识的海洋就向他们敞开了怀抱。

' All of a sudden , the world opens up to them , ' says Michael Horn , executive director of education for the Clayton Christensen Institute , a San Mateo , Calif. , education and health-care think tank .

BalakrishnaNarasimhan是位于加州圣马特奥市云解决方案提供商Appirio公司企业战略部的高级主管。

Balakrishna Narasimhan is senior director of corporate strategy at Appirio , a cloud solution provider based in San Mateo , California .

为了进一步了解ShopRunner，我最近参观了它在加利福尼亚州圣马特奥的办公室，并对该公司首席执行官斯科特o汤普森进行了采访。

To learn more about ShopRunner I recently visited its offices in San Mateo , Calif. and the company 's CEO , Scott Thompson .

卡尼1990年毕业于圣马特奥市高中，那时年仅6岁。

Kearny graduated San Mateo High School in 1990 when only six-years-old .

最终，圣马特奥县起诉了乔布斯，试图证明他和孩子的亲子关系，并让他承担经济责任。

Finally , the County of San Mateo sued Jobs to try to prove paternity and get him to take financial responsibility .

这家位于加州圣马特奥市的公司是阿里巴巴的子公司，该公司称它正试图创造一个网站让美国消费者体现到和在主要街道购物一样的感受。

The San Mateo , Calif. , company , owned by Alibaba , said it is trying to create an online version of the main street shopping experience for American consumers .

十大领先地区中，加利福尼亚州和明尼苏达州地区占了七个：圣马特奥市、旧金山、圣何塞、再加上圣保罗、罗切斯特、圣克芬德和明尼阿波利斯。

California and Minnesota accounted for seven of the 10 leading areas : San Mateo , San Francisco and San Jose , plus St. Paul , Rochester , St. Cloud and Minneapolis .

有些人可能不太了解成功要素公司。这家公司的总部位于加州圣马特奥市，销售订购式的服务，也就是帮助其它公司进行绩效评估，建立并评估员工目标。

For those unfamiliar with SuccessFactors ( SFSF ) , the San Mateo , Calif. - based company sells a subscription-based service that , to date , has primarily helped companies conduct employee performance appraisals and set and assess employee goals .

阿里云的国际业务是在新加坡注册的，总部也设在新加坡，该公司在迪拜、法兰克福、香港、伦敦、纽约、巴黎、圣马特奥、首尔、新加坡、悉尼和东京设有国际业务团队。

Alibaba Cloud 's international operations are registered and headquartered in Singapore , and the company has international teams stationed in Dubai , Frankfurt , Hong Kong , London , New York , Paris , San Mateo , Seoul , Singapore , Sydney and Tokyo .

圣马特奥县法医罗伯特·富克罗在新闻发布会上表示，这名中国遇难女孩在7月6日波音777-200飞机摔机着陆时气息尚存，之后因遭到赶往现场灭火的一辆消防车辆碾压而死亡。

San Mateo County Coroner Robert Foucrault told a news conference that the victim , a teenager girl from China , survived the crash landing of the Boeing 777-200 on July 6 and then was struck and killed by a fire vehicle rushing to the scene .