夕阳产业

烟草行业是名副其实的夕阳产业。

Actually , the tobacco industry is the sunset industry .

工程机械设备租赁是朝阳产业还是夕阳产业

Either a Sunlit Industry or a Sunset Industry Is the Construction Machinery Leasing

造船业是夕阳产业。

Shipbuilding is a dying business .

他一直试图说服丰田（toyota）相信汽车是夕阳产业，应该让它的工程师去提高农业效率。

He has been trying to persuade Toyota that cars are a dying industry and that it should turn its engineers on to farming efficiency instead .

中国夕阳产业地域划分及其类型

The Distribution and Types of Old Industrial Areas in China

制造业何以不会成为夕阳产业

Why Cannot Manufacturing Industry Be a Sun-set Industry

对于一个夕阳产业来说，这已经算是相当不错的成绩了。

Not bad for a dying industry .

在他看来，卖打火机这个夕阳产业是没有前途的。

He thinks there is no future in the sunset industry of making cigarette lighters .

赖幸媛一直大力提倡保护台湾夕阳产业免遭这种竞争性挑战。

Ms Lai has strongly advocated protecting sunset industries in Taiwan from such competitive challenges .

煤炭工业不是夕阳产业

Coal industry is no sun-set industry

纺织业在我国不是夕阳产业，而是永恒产业。

Textile industry is not a " sunset industry " but an " everlasting industry " .

这家原本属于一个死气沉沉的夕阳产业的公司，一直以迅速的步伐朝着成为一家强大的全球娱乐企业迈进。

Its move from a lacklustre sunset industry towards becoming a global entertainment powerhouse had been swift .

那些被他们讥笑的所谓夕阳产业不也照样以它们冷漠而可靠的模式运行着吗？

The well-established industries which they mock still move at their usual but reliably glacial pace , right ?

第二个讽刺对于夕阳产业很常见的一个是从财政上来说下降是很令人高兴的。

The second irony-a common one for sunset industries-is that decline , financially speaking , is very pleasant .

传统农业生产对农民增收的贡献越来越小，已逐渐成为夕阳产业。

The contribution of traditional agricultural production for farmers ' income is getting smaller and smaller , and has gradually become a sunset industry .

退出论也只能是在结构调整中国有资本从某些夕阳产业和劣势行业中退出。

Withdrawing from some industries could only be implemented in those downside industries and the industries in which state property would be at a disadvantage position .

据英国调查机构数据显示，近年来信用证全球范围的使用率在逐年下降，甚至被称为夕阳产业。

Statistics from an English investigator suggest that usage rate of letter of credit dropped off recently and letter of credit have even been called sunset industry .

因为，罗杰最初的商业动机就是挽救他为之贡献终身的夕阳产业。

That 's because , it turns out , his original business motivation was to help save the dying industry to which he 's devoted his life .

时间将证明，这些努力不单是徒劳的，还会妨碍从夕阳产业到应不断扩张的产业的调整。

Not only will time prove that such attempts are futile , but they also impede the desirable adjustment from declining industries to those that should be expanding .

金融发展水平越高，越能促进对上升产业的扩大投资和对夕阳产业的削减投资，从而优化资金的配置。

Those with developed financial sectors increase investment more in the growing industries , and decrease investment more in their declining industries , than those with undeveloped financial sectors .

虽然酒店业是一个历史悠久的行业，但是不同于其他一些衰退的夕阳产业，酒店业属于前景光明的朝阳产业。

Although the hotel industry is a long history in the industry , but unlike some other recession sunset industry , the hotel industry is a promising sunrise industry .

生产率疲软的更深层次原因在于：双重就业市场，这保护了夕阳产业年长工人的饭碗但将年轻人局限在临时工作中；

The deeper causes of weak productivity are a two-tier jobs market , which protects the jobs of older workers in dying industries but traps youngsters in temporary work ;

“亿一些夕阳产业的劳工为例，比如说建筑行业和生产制造业，要找到另外一份工资与此相当的工作几乎是不可能的”，他说。

' For workers in declining industries such as construction and manufacturing , catching on with a company able to offer comparable wages has been virtually impossible , 'he said .

在经济建设中，应注意科学界定“夕阳产业”与“新兴产业”，开发新技术以解决能源问题。

In economic construction , science should be noted that the definition of " sunset industry " and " new industries ", to develop new technologies to address the energy issue .

并从制造业内涵的拓延和历史使命以及技术保证等方面论述了制造业不会成为夕阳产业的原因。

Moreover , they expounds why manufacturing industry cannot be a sun-set industry from the aspects of the extension of its connotation , its historical mission , and the technical assurance .

一种可能的解释是，上述结果实际上反映了产能不高（因此也就更容易被裁掉）或者被困于夕阳产业给员工带来的影响。

It is possible that this result is really capturing the effect of being a less productive ( and thus expendable ) worker , or of being trapped in a declining industry .

蔡澈坚信，尽管汽车行业曾被讥为成夕阳产业，但现在以其5%~6%的年度生产增长率，它理应被列入朝阳产业。而中国市场和电动车正是他坚持这一认识的两个原因。

China and EVs are just two reasons why Zetsche believes that autos , once derided as mature , now deserve to be classified a growth industry with annual production gains of5 % to6 % .

在发达经济体，平面媒体已是夕阳产业，报刊记者成为一个没落的职业；但与之形成鲜明对比的是，中国的报业却极富活力。

In stark contrast to developed economies , where the printing of words on dead wood is a sunset industry and print journalists are a dying breed , the Chinese newspaper industry is in rude health .

尽管这对于某些人来讲可能有些自相矛盾，放手让夕阳产业消失，跟允许朝阳产业成长一样，这是一个有活力的经济能够健康发展所必需的；

Paradoxical as it may seem to some , it is just as necessary to the health of a dynamic economy that dying industries be allowed to die as that growing industries be allowed to grow .

如果建筑商继续经营他们的夕阳产业，他们有可能像其他建筑公司一样倒闭。

Had the contractor continued with their business in the sunset industry , they would close shop like many other contractors . Instead , they are now enjoying the cash and profits in an emerging industry .