奥林匹克

甚而有特别奥林匹克为极端体育，称冬天X比赛，包括雪山骑自行车和冰上升。

There 's even a special Olympics for extreme sports , called the Winter X-Games , which includes snow mountain biking and ice climbing .

如果霍华德·津恩（HowardZinn）为我们带来的是《美国人民史》（APeople’sHistoryoftheUnitedStates），戈德布拉特带来的就是一部奥林匹克人民史。

If Howard Zinn gave us " A People 's History of the United States , " Goldblatt provides a people 's history of the Olympics .

在上届奥林匹克运动会上世界纪录大幅下滑。

World records tumbled at the last Olympics .

她的父亲训练她准备参加奥林匹克运动会。

Her father coached her for the Olympics .

她是奥林匹克铜牌得主。

She 's an Olympic bronze medallist .

她在奥林匹克运动会上赢得了一枚铜牌。

She won bronze at the Olympics .

他训练奥林匹克队。

He trains the Olympic team .

这次的兴奋剂丑闻又给奥林匹克运动会抹了黑。

This drugs scandal is another blot on the Olympics .

点燃奥林匹克圣火的习俗可以追溯到几个世纪前。

The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries

他在药检呈阳性后被奥林匹克运动队除名。

He was thrown out of the Olympic team after testing positive for drugs

随着现代奥林匹克运动会声名远扬，田径运动也越来越受关注。

As the modern Olympics grew in stature , so too did athletics .

严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参与的理念呢？

Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation ?

在促蛋白合成类固醇检测呈阳性后，他被取消了奥林匹克冠军头衔。

He was stripped of his Olympic title after testing positive for anabolic steroids .

悉尼全城燃烧着奥林匹克的热情。

Sydney is afire with Olympic enthusiasm .

1912年增加了女子比赛项目，现代奥林匹克运动会开始初具雏形。

In 1912 women 's events were added , and the modern Olympic programme began to take shape .

作为国际奥林匹克委员会的成员，她的交通费用和酒店住宿费用都由国际奥委会支付。

As a member of the International Olympic Committee her fares and hotel expenses were paid by the IOC

流行乐队就像奥林匹克游泳选手——拿到一次金牌后就无声无息了。

Pop groups are like Olympic swimmers — they hit gold once , then they sink without trace .

她在1968年的奥林匹克运动会上获得了200米、400米和800米赛跑金牌。

At the 1968 Olympic Games she had won gold medals in races at 200 , 400 , and 800m .

她接受了《奥林匹克回顾》的采访。

She gave an interview to Olympic Review .

中国是第十一届亚洲奥林匹克运动会的主办国。

China is the host of The Eleventh Asian Olympic Games .

下届奥林匹克运动会的东道主将是希腊。

The host country for the next Olympic Games will be greece .

他得了第二名，但仍然打破了奥林匹克纪录。

He came in second , but still broke the Olympic record .

在奥林匹克运动会期间，旅馆房间很难找。

Hotel accommodation was scare during the Olympic games .

去年蠃得国际数学奥林匹克竞赛的美国队队员几乎都以中学生身份参加了MathCounts项目，罗教授也是该项目的一位志愿教练。

Nearly all members of last year ’ s winning U.S. IMO team took part in Math Counts as middle school students , as did Loh , the coach .

高中数学竞赛参赛学生的最大的供应者之一，包括那些最终参加国际奥林匹克数学大赛的学生，是个叫MathCounts的中学项目。

One of the largest feeders for high school math competitions — including those that eventually lead to the IMO — is a middle school program called Math Counts .

只有大约50名学生能够获得邀请，遴选依据是笔试成绩和在美国数学奥林匹克比赛中的表现。

Only about 50 students are invited based on their performance on written tests and at the USA Math Olympiad .

数学奥林匹克夏季训练计划是一个为期三周的数学集训营，由美国数学协会举办，学员可以直接参加囯际锦标赛，而且对拿到名次的学员免费。

The Math Olympiad Summer Training Program is a three-week math camp held by the Mathematical Association of America that leads straight to the international championship and is free for those who make it .

“挑战在于，如果某些人正在做某些事情，其他人要闯进去很困难，”罗博深说，他是去年美国数学奥林匹克队赢得冠军的主教练。

" The challenge is if certain types of people are doing something , it 's difficult for other people to break into it , " said Po-Shen Loh , the head coach of last year 's winning U.S.Math Olympiad team .

根据美国数学协会竞赛主任马克·索尔的说法，在50年的数学竞赛史中，除几个女孩外，没有任何一个非裔美国人或西班牙裔学生参加过数学奥林匹克小组。

According to Mark Saul , the director of competitions for the Mathematical Association of America , not a single African-American or Hispanic student --- and only a handful of girls --- has ever made it to the Math Olympiad team in its 50 years of existence .

近年来，人们对精英高中教学竟赛的兴趣越来越大。去年夏天，美囯在囯际数学奥林匹克竟赛中摘取桂冠，这是20多年来美囯队的第一次胜出。鉴于此，这种趋势很可能会继续下去。

Interest in elite high school math competitions has grown in recent years , and in light of last summer 's U.S. win at the International Math Olympiad ( IMO ) --- the first for an American team in more than two decades — the trend is likely to continue .