如若

他们受到恐吓，如若违抗就会受到惩罚。

They were threatened with punishment if they disobeyed .

如若不信，请拭目以待。

If you don 't believe it , wait and see .

事宜从速，如若不然则将坐失良机。

We 'd better do it right now , or we 'll miss this golden opportunity .

如若错过，便护他安好。

if miss , protect him well .

曾有一位学者说道：“如若天下文采共有十斗，曹植一人独占八斗。”

One scholar said of him : " Heaven gave the world ten decalitres of talent , and Tsau Jr alone has eight of them . "

如若不然，企业也能简单地从所谓的“计算云”运营商（如amazonwebservices公司）那租用额外磁盘容量。

Alternatively , firms can simply rent extra capacity from operators of what are called " computing clouds " , such as Amazon Web services .

如若你对你找的VC确实很感兴趣，那么多做一点额外努力是值得的。

It is worth any amount of extra effort if you are really interested in the VC you are approaching .

遗憾的是，这个功能在Globalize插件目前的格式化中，如若不编写自己的Culture对象，尚不能实现。

Unfortunately , this is not possible in the Globalize plugin formatting right now , without writing your own Culture object to do so .

OfStudies，Essays天生的能力好像天然生成的植物，必须通过学习加以修整；然而学习本身如若不由实践去约束，必然方向纷杂而漫无目的。

Natural abilities are like natural plants , that need pruning by study , and studies themselves do give forth directions too much at large , except they be bounded In by experience .

如若使用mfc应用程序向导创建应用程序，所有这些选项都生成带文档和视图的应用程序。

If you use the MFC application wizard to create an application , all these options produce applications with documents and views .

EC2集成会自动处理应用服务器集群的创建，如若需要还会进行负载均衡处理。

The EC2 integration will automatically handle the setup of the application server cluster and load balancer if required .

创建运行中实例的一个副本（如若您的旧实例就要过期或是创建完全相同的VM，这么做可以保存您的工作）。

Creating a clone of your running instance ( to save your work if your old instance is about to expire or to create identical VMs ) .

IggyAzalea以专辑《TheNewClassic》获得最佳说唱专辑提名，如若获奖，她将成为首个抱得此奖而归的独唱女艺人。

21.Iggy Azalea is nominated for Best Rap Album for The New Classic . Should she win , Azalea would become the first female solo artist to take home the award .

虽然TFS的源代码控制不如Git这样先进，但如若需要进行应用程序开发生命周期管理的话，TFS还是应该采用的。

Although TFS'source control is not as advanced as Git , you may want to take the chance of implementing TFS to adapt application lifecycle management .

2000年，美国有毒物质和疾病登记局（UnitedStatesAgencyforToxicSubstancesandDiseaseRegistry）的委员会主观地将每天5000毫克土壤（约一茶匙）设定为划分“一点点尘土”与“如若食用可导致疾病的量”的界限。

In 2000 , a committee of the United States Agency for Toxic Substances and Disease Registry set an arbitrary amount of 5000 milligrams of soil a day , about a teaspoon , as the division between " a little bit of dirt " and the amount that constitutes a disorder if consumed .

由于液化石油气（LPG）具有易燃、易爆等特性，在生产、储运过程中具有较大的安全隐患，如若发生事故将会造成巨大损失。

Due to the properties of liquefied petroleum gas ( LPG ) such as characteristics of combustible and explosive , there exist safety risks in the process of its production , storage and transportation , which would lead to massive losses if any accident happens .

结果戊四氮（PTZ）可诱发癫痫大发作，如若在注入PTZ前30min先注入地塞米松或苯妥英钠（DPH）能减轻或抑制大鼠癫痫发作症状。

Results Major epilepsy was induced by pentylenetetrazole ( PTZ ) . Dexamethasone or diphenylhydantoin ( DPH ) administered in rat 30 ? min before administration of PTZ could suppress or inhibit epileptiform .

针对Vox上的每一个条目&一个段落，一张照片，一个链接，博客作家都可以决定是公开还是保密；如若公开，还可以确切到允许哪些人浏览。

For every item on Vox a text paragraph , a photo , a link bloggers can determine if it is to be public or private and , if it is private , exactly who can see it .

法庭上还讨论了其他问题，如在S-21中幸存的未成年人如若错过期限是否可以登记为受害者，或者，丈夫是否可以代表过世配偶出庭。

The court also debated whether a child survivor of S-21 could register as a victim despite missing the deadline , or if a husband could represent his dead spouse .

如若没有廉价可靠的电力供应，许多企业可能会迁往国外。

Without cheap , reliable power , businesses may move abroad .

如若给您带来不便，敬请谅解。

Thanks a lot for your understanding for any inconvenience caused .

中国的地方城市与往昔我们熟知的都城，有着极大的差异，如若将中国都城的种种视为中国城市的全貌，恐有不当，两者之间存在相当多的差异不可一概而论。

There is big difference between local cities and capital cities .

如若我能知道他们成功的秘密？

" If only I knew their secrets ," they think .

如若你是阳光，我就是雨水。

If you are the Sun , I am the Rain .

如若取消掉该条限制将能吸引更多人投资墨西哥的物业。

Repealing the ban would tempt more to invest in Mexican property .

如若他参加宴会迟到了，就会因此而得到谅解。

He is therefore forgiven , if late for a dinner party .

如若不然，本届政府将遭到惩罚。

If it does not the government will be punished .

如若买了这幢房子，他们会感到后悔的。

Had they bought the house , they would have felt regretful .

萨克斯比称如若该激素皮质水平在早晨以后的时间内迅速下降，便可断定其主人是健康的。

Saxbe says a steeper drop in the hormone is considered healthy .

如若有人关心我们，我们也知恩图报。

If a man was considerate , we were considerate in return .