宪法

这些权利已庄严地载入国家宪法。

These rights are enshrined in the country 's constitution .

鉴于战斗趋于激烈，宪法暂停实施。

The constitution was suspended as the fighting grew worse .

新宪法重新规定了总统的职权。

The new constitution redefined the powers of the president .

他们质疑这项法律是否符合宪法。

They questioned the constitutionality of the law .

巴西的宪法禁止将核能用于军事用途。

Brazil 's constitution forbids the military use of nuclear energy .

德国宪法是实行地方政府分权制的优秀典范。

The German constitution is an excellent model of decentralised government .

巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。

Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets .

联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。

The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional

宪法规定，议员必须宣誓效忠。

The constitution requires members of parliament to take an oath of allegiance

宪法提案赋予他比前任大得多的权力。

The proposed constitution gives him much wider powers than his predecessor .

在接下来的几年里，他作为一名宪法研究领域最杰出的学者而声名远扬。

Over the next few years he distinguished himself as a leading constitutional scholar

对于一个非常严重的宪法问题来说，这只是个暂时的解决方案。

It is only an Elastoplast solution to a far greater constitutional problem .

反对派争辩说新委员会不但违反宪法，而且没有效力。

The opposition argues that the new council will be unconstitutional and without teeth

她为美国宪法的表述缚住了手脚。

Her hands were tied by the way that the US constitution is structured .

战后，为制定宪法组织了一次会议。

After the war , a convention was set up to frame a constitution .

依据《宪法》规定，不能一罪两判。

Under the Constitution , you cannot be tried twice for the same crime .

其中涉及到有关宪法的一些重大问题。

Important questions of constitutional law were involved .

根据宪法，我们有权进行游行示威。

We have a constitutional right to demonstrate

依照宪法，首相由总统选定。

The prime minister is , in conformity with the constitution , chosen by the president .

他宣誓捍卫国家的法律与宪法。

He swore an oath promising to uphold and protect the country 's laws and constitution .

宪法赋予总统全权来使用武力保卫国家安全。

The Constitution grants the president plenipotentiary powers to use military force to protect our national security .

此举超出了宪法的规定范围。

The move was extra-constitutional

这样做是本末倒置；选举应该在宪法确定之后举行，而不是之前。

This puts the cart before the horse ; elections should follow , not precede , agreement on a constitution .

他把这次投票解释为对宪法的支持，这也是他的支持者对今天的投票结果所作的解释。

He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today .

没有一部成文宪法是该国的一大特点。

The lack of a written constitution is a peculiarity of the country .

总统宣誓维护宪法。

The President swore to uphold the constitution .

宪法是国家的根本法。

The constitution is the fundamental law of the state .

宪法规定妇女享有与男子完全相同的权利。

The constitution stipulates ( or provides ) that women enjoy exactly the same rights as men .

巴西民主宪法赋予军方含糊不清的监护权。

Brazil 's democratic constitution gives the army vague tutelary powers .

并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。

Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation .