宫阙

我梦到了许多风格各异的宫阙。

I dreamed of many imperial palaces in different styles .

不知天上宫阙，今夕是何年。

I don 't know what season it would be in the heavens on this night .

然而艺术渲染毕竟不能代表历史的真实，悠悠岁月，1300多年的沧桑沉浮早已将昔时的繁华宫阙遮掩在荒草残烟之中。

However , the artistic technique used cannot present the real history of more than 1300 which is now waning gradually covered with brushes and ruins .

如果唯一能使你无法用笔墨语言形容的恍如月里宫阙、天仙境般界的建筑构造，那就是圆明园。

If only you can imagine an ineffable architectural structure , like a palace in the moon , a fairyland , that is the Winter Palace .

天坛，作为中国古典建筑的典范之作，不仅拥有辉煌壮丽的宫阙建筑、气势恢宏的祭殿祀坛，同样以优美的自然景观著称。

The temple of heaven , as an outstanding example of Chinese classic structure complex , possesses not only splendid palaces and imposing sacrificial altars , but also beautiful scenery .

故有“青龙、白虎、朱雀、玄武，天之四灵，以正四方，王者制宫阙殿阁取法焉。”。

And therefore ," Dragon , White Tiger , Suzaku , basalt , days of the four spirits , to being the Quartet , the King Yan emulated system Diange palace . " .

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。

When will the moon be clear and bright ? With a cup of wine in my hand , I ask the blue sky . I don 't know what season it would be in the heavens on this night .