富通集团

美国财政部应当借鉴比利时和荷兰的案例，这两个欧洲国家上周末以购买公共股权的方式营救了富通集团（Fortis）。

The Treasury should look to the example of Belgium and the Netherlands , which moved to save Fortis this weekend with a public equity purchase .

平安保险（pingan）昨日大跌9.7%，投资者担心该公司可能必须为其所持比利时－荷兰银行富通集团（fortis）股权增加亏损准备金。

Ping An , the insurer , bucked the trend yesterday , falling 9.7 per cent on fears that it may have to increase provisions for losses on its stake in Belgian-Dutch bank Fortis .

一年前，中国平安保险公司收购了比利时-荷兰金融集团富通集团（fortis）近5%的股权，但现在这笔投资的价值已大幅缩水。

A year ago rival Ping An took an almost 5 per cent stake in Fortis , but it has seen the value of its investment in the belgo-dutch financial group plunge .

苏格兰皇家银行于2007年接收了荷银中国的业务。当时由苏格兰皇家银行、西班牙桑坦德银行（Santander）以及比利时-荷兰银行保险集团富通集团（Fortis）组成的银团收购了这家荷兰银行。

RBS acquired the ABN Amro China operations in 2007 when the Dutch bank was bought by a consortium comprising RBS , Spain 's Santander and Fortis , the Dutch-Belgian banking and insurance group .

欧洲政策制定者在经济繁荣时期努力促成的一些金融领域的整合，已被比利时－荷兰金融集团富通集团（fortis）沿着国境线的分拆等举措逆转。

Some of the financial integration that EU policymakers laboured to promote during the good times has already been rolled back by measures such as the splitting up along national lines of Fortis , the belgo-dutch finance group .

继2007年投资比利时-荷兰金融集团富通集团（fortis）遭遭惨败后，平安显然已将注意力转到了国内市场拓展方面，特别是其涉足不深的银行业领域。

Following a disastrous 2007 investment in Fortis , the failed Dutch-Belgian financial group , Ping An has clearly shifted its attention to expanding in the domestic Chinese market , particularly in the banking sector where it is a relative newcomer .

据相关报道，中富集团是香港百仕达集团和辽宁富通集团共同建立的

It is reported that SinoFortone Group is a joint venture between Hong Kong-based Sinolinks Group and Liaoning Fortone Group .