尚福林

中国银监会主席尚福林近期在《中国金融》杂志上发表的文章上表示，我国将推进金融市场退出机制的常态化和，规范化，建立适合我国国情的法律体系。

China will promote normalization1 and standardization2 of the financial market exit mechanism3 and the upcoming legal system will be in line with China 's conditions , Shang Fulin , chairman of the China Banking4 Regulatory Commission , said in a recent article to the fortnightly China Finance .

尚福林承诺会继续规范银行理财业务，尤其要规范商业银行的业务。

Shang Fulin promised to strengthen regulation over wealth management products ( WMPs ) , especially the behaviors of commercial banks .

据最新数据显示，截至9月底，中国银行业不良贷款额增加了500亿元，尚福林就此发表了讲话。

Shang 's statement came as latest data shows non-performing loans in China 's banks have increased by 50 billion yuan at the end of September .

中国银监会主席尚福林缓解公众对中国银行流动性状况的担忧，他表示，中国中国银行体系的流动性并不短缺，而且存款准备金率也很充裕。

China Banking Regulatory Commission Chairman Shang Fulin has soothed concerns over Chinese banks ' liquidity conditions , saying there is no liquidity shortage in China 's banking system as both and required reserves are adequate .

中国银行业监督管理委员会主席尚福林说，银行不良贷款率维持在较低水平，为0.97%，远低于全球大型银行的不良贷款比例水平。

Shang Fulin , Chairman of the China Banking Regulatory Commission , said the ratio of non-performing loan is as low as 0.97 percent , which he said is far lower than that in the major international banks .