工作包

选中该工作包的复选框，然后从下拉动作列表中选择Continue。

Check the box for the work package and select Continue from the process drop-down action list .

向XYZAdjReport导入一个文档，移动工作包。

Import a document into XYZ_AdjReport to move the work package on .

这家公司把大量工作包给了个体人员。

The company farms out a lot of work to freelancers .

我们把全部计算机技术工作包给外边去做。

We outsource all our computing work .

市政会已把这条新路的铺设工作包出去了。

The city council has already contracted out the work on the new road .

打印工作包的组件ID。

Prints the component ID of the workpackage .

但是，如果CLAIMAMOUNT小于或等于$500，工作包将走另一条路线。

If , however , the CLAIM_AMOUNT is less than or equal to $ 500 , the workpackage will take on the other route .

IBMRational顾问有着广泛领域的培训，顾问工作包会帮助项目团队提高工作速度。

IBM Rational consultants have a wide range of training and consultancy packages that can help a project team get up to speed .

Groovy代码通常要比Java代码更容易编写，而且编写起来也更快，这使得它有足够的资格成为开发工作包中的一个附件。

Groovy code is often easier and faster to write than Java code , which makes it a worthwhile addition to your development toolkit .

利用WBS结构，将目标分解到可以控制的工作包中。

With WBS ( work breakdown structure ) method , distribute the objective to controllable work package .

当你接受到新版本的工作包时，BOINC会自动下载新版本的程序。

BOINC will download it automatically when you are given work to be done by the new version .

该公司还努力从OEM诸如空客公司获取“预先工作包”项目，由于机队相当庞大，该公司使用自己的数据库提前量身定做切合实际的计划。

We 've also tried pre-packaged items from OEMs like Airbus , but because we manage such a big fleet of aircraft , we use our own databases to plan what we need well ahead .

因为WaitForReportAndEstimate是一个汇集点，为了让工作包向前移动，需要向XYZAdjReport导入文档。

As WaitForReportAndEstimate is a collection point , in order to move the workpackage forward , we need to import a document into XYZ_AdjReport .

注意：如果不向XYZAdjReport导入文档，工作包就不会移动，因为WaitForReportAndEstimate是这样定义的。

Note : Without importing a document into XYZ_AdjReport , the work package will not move on since this is how WaitForReportAndEstimate is defined .

研究了航空型号项目的WBS结构，工作包的参数计算、资源估算和工作责任矩阵；

Then , the WBS structure of aviation project is researched . The parameter calculating , the method of resource estimating , and responsibility assign matrix of the work package is provided .

工作包将移动到PayClaimSubProcess。

The work package will move to PayClaimSubProcess .

WaitForReportAndEstimate汇集点得到需要的文档后，工作包转移到第一个决策点

When the required documents are available in the WaitForReportAndEstimate collection point , the work package will move to the first decision point

在汇集点WaitForReportAndEstimate，如果满足汇集点的条件，下面的代码片段会将工作包向前移动。

At the collection point WaitForReportAndEstimate , the following code snippet will move the workpackage forward , if the criteria of the collection point are not satisfied .

设计适当的工作包结构以及合同、工程、资源和设计等四种约束的分析控制周工作计划，并通过计划任务完成率（PPC）来测量和改善计划系统的可靠性。

Proper work structuring is designed , and it is utilized to control weekly work plan together with four kinds of constraints , which are contract , engineering , resource and design . The reliability of schedule system is measured and improved by percent plan complete ( PPC ) .

施工项目结构分解，是把承包商所承包范围内的全部工程任务，按层次从项目总体一直分解到工作包。

Construction project structure breakdown breaks the project into work units .

继续工作包，终止该过程。

Continue the work package to terminate your process .

整理好你的工作包和午餐。

Pack your work bag and lunch before bed .

工作包的长度被稍微增加了一点。

Workunits have slightly been increased in overall length .

卫生清洁工作包给清洁公司。

And outsourced sanitation work to cleaning companies .

这样导致的结果就是用户可能会注意到这些工作包需要更长的时间来进行处理。

As a result users will notice that they take longer to process on their computers .

右击工作包并选择Process->info来查看工作包的状态。

Right-click on the workpackage and select Process - > info to check the status of the workpackage .

因为我们正在缓慢地发放新版本的工作包，可能需要一个月才能使每个人都得到新版本的程序。

Because we are proceeding slowly it may take up to a month to distribute the new version to everyone .

自从政府把清洁工作包给私人公司后，灰尘、垃圾有增无减。

Ever since the government contracted out the job of cleaning to private companies , the dirt and mess has increased .

DKWorkListICM&这个类代表工作包集合的一个筛选视图（基于工作节点和优先级这样的标准）。

DKWorkListICM-This class represents a filtered view ( based on criteria such as worknode and priority ) for a collection of workpackages .

对工作包、产品树、产品矩阵、工作说明和技术规范也有详细的描述，并通过实例说明了编制方法。

In addition it also explains the work package , the product tree , the product matrix , the statement of work and technical specification through some practical examples .