项目生命周期

在项目生命周期中，PDM通常来源于LDM。

In a project life cycle , a PDM is typically derived from an LDM .

XP使您能够充满信心地应对不断变化的客户需求，即使在项目生命周期后期也是如此。

XP empowers you to respond confidently to changing customer requirements , even late in the project life cycle .

Rational统一过程（RUP）是业界进行项目生命周期控制与管理的事实上的标准。

Rational Unified Process is the de facto industry standard for project lifecycle development and management .

RationalClearQuest工具集提供了基于工作流程，支持网络的项目生命周期缺陷管理和追踪手段。

The Rational ClearQuest toolset provides workflow-based , web-enabled project lifecycle defect management and tracking .

它来自于采用PortfolioManagement的旅行，管理和改进围绕项目生命周期和业务运作的业务流程。

It comes from the journey of adopting Portfolio Management , governance and improving the business processes that surround the project lifecycle and the operations of the business .

通过在项目生命周期中使用ModifyFirewallRules扩展所提供的一项服务，云管理员可以进一步细化防火墙规则。

Firewall rules can be further refined by the cloud administrators during the life cycle of the project using a service offering provided by the Modify Firewall Rules extension .

在本文中，您了解到了Rational开发和构建产品在项目生命周期中所扮演的角色及功能，包括这些工具在工作中的实例。

In this article , you learned about the roles and the functions that Rational development and construction products play during your project 's life cycle , including examples of the tools in action .

案例研究包括了在整个项目生命周期，以不同完成状态显示的众多的工作产品，并证明了IBM工具如何被用于创建这些工作产品。

The case study includes numerous work products shown at different completion states over the project lifecycle , and demonstrates how IBM tools are used to create these work products .

Maven是为Java™开发人员提供的一个极为优秀的构建工具，您也可以使用它来管理您的项目生命周期。

Maven is an excellent build tool for Java ™ developers , and you can use it to manage the life cycle of your projects as well .

您可以使用Maven只进行构建，但是最好的Maven是一个项目生命周期管理工具。

You can use Maven just for builds , but at its best Maven is a project life-cycle management tool .

Nicolas具有跨多个行业的交付经验，其在项目生命周期的所有阶段都有很强的能力。

Nicolas complements his strong command of all phases of the project life cycle with his delivery experience across multiple industries .

执行一个Maven生命周期阶段将触发项目生命周期中的此前阶段的执行。

( Executing a Maven life cycle phase triggers the execution of the previous phases in the project life cycle . )

本文以项目生命周期管理为主线，按照客户、专家（承包商）、智囊团和管理员四种不同角色的业务操作流程，利用UML技术构建了系统整体框架的模型。

On the basis of management of project lifecycle , According to the different business fluent of client 、 expert 、 brainpower and administrator , the paper constitute the architecture of whole system by UML .

他们系统地涉及到了SCM计划和部署，而且也在整个项目生命周期中使用SCM：开发、整合、构建、基线化、发布部署，等等。

They systematically cover SCM planning and deployment , as well as using SCM throughout the entire project lifecycle : development , integration , building , baselining , release deployment , and beyond .

文中把设计CIM系统时的效益分析建立在考虑了项目生命周期的一个多层次的体系结构上，介绍了体现CIM系统经济方面的结构化视图的建模方法。

In this approach , the benefit analysis is based on a multiple layer architecture with consideration of project life cycle . It also introduces a modeling formalism to present a structured view of economic aspect of CIM system .

我们介绍一个与RUP4结合的过程，跨越Simpay从商业想法到产品部署的项目生命周期。

We introduced a process that was aligned with RUP4 and spanned the Simpay project lifecycle , from business idea to product deployment .

使用Maven来管理项目生命周期；使用模板技术实现代码生成，减少基础代码的编写；使用模拟对象及其他测试工具实现测试框架，提供对单元测试、集成测试和功能测试的支持。

Use Maven to manage project life cycle ; use code generation to reduce the basic coding ; use of mock objects and other testing tools to achieve the test framework that provides unit testing , integration testing and functional testing support . 5 .

项目生命周期的此阶段将涉及到各种活动，如

This phase of a project life cycle involves such activities as

在项目生命周期中，您的主要工作是什么？

What is your major work in the project life cycle ?

项目生命周期的此阶段的活动包括

The activities in this phase of a project life cycle include

建设项目生命周期成本估价集成环境研究

Research on an Integrated Life Cycle Costing Environment in Construction Project

浅论工程项目生命周期全过程的材料管理

Discussion on Materials Management of the Whole Project Life Cycle

建设项目生命周期成本管理信息服务体系研究

The Research of Construction Project Life Cycle Cost Management Information Service System

在端对端项目生命周期中设计可用性解决方案

Designing availability solutions in the end-to-end project Lifecycle

最佳的策略是在项目生命周期中让这些专家参与测试。

The best strategy is to engage these experts for testing throughout the project lifecycle .

变更管理是项目生命周期期间推出的受控变更过程。

Change management is the process of introducing controlled change during the project life cycle .

项目生命周期定义了项目的开始和结束。

Project Life Cycle serves to define the beginning and the end of a project .

指导委员会应该在整个项目生命周期的早期开始关心项目的质量问题。

Steering committees should also begin asking questions about quality early in the project lifecycle .

管理全部的项目生命周期

Manage the whole project life cycle

解决方案的各个部分在项目生命周期的不同阶段实现。

Each part of the solution is implemented at various stages of the project life cycle .