干杯

让我们为他的成功而干杯！

Now let 's drink a toast to his success .

为新娘、新郎干杯！

Let 's drink a toast for the bride and the bridegroom !

委员会为这项新计划干杯。

The committee drank a toast to the new project .

女士们，先生们，我提议为杰夫∙奥格尔比干杯！

Ladies and gentlemen , I give you Geoff Ogilby !

让咱们为朱莉娅和她的新工作干杯。

Let 's drink to Julia and her new job .

我们为新公司的成功干杯。

We toasted the success of the new company .

我提议为新郎新娘的幸福干杯！

I 'd like to propose a toast to the bride and groom .

我提议为新娘新郎干杯。

I 'd like to propose a toast to the bride and groom .

人们举起香槟酒为这对幸福的伉俪干杯。

The happy couple were toasted in champagne .

拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。

Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds .

让我们为缅怀他而干杯，好吗？

Let 's drink to his memory , eh ?

他们以香槟为她干杯。

They toasted her in champagne .

通常新娘的父亲会提议为新郎新娘的健康干杯。

Usually the bride 's father proposes a toast to the health of the bride and groom .

为朋友们的健康干杯！

Here 's to the health of our friends -- to your health !

我提议为两国人民的友谊干杯。

I propose a toast to the friendship between the peoples of the two countries .

请大家举杯为新娘新郎干杯。

Raise your glasses and drink to the bride and bridegroom .

各位，我提议为总统干杯。

Gentlemen , I give you the president !

我们干杯好吗？

Shall we drink it off ?

为我们的友谊干杯！

A toast to our friendship !

让我们为两国人民的友谊干杯

Let 's drink to the friendship of our two peoples .

我提议为….的成功干杯。

May I propose a toast to the success of ....

来为新人干杯吧。

Come toast the happy couple .

通常来说，替酒师由指定司机选择，他要接受所有针对该司机的敬酒、干杯以及饮酒游戏邀请。

The designated drunk is usually chosen by the driver . The designated drunk will take all offers of toasts , shots , and drinking competitions in place of the driver .

人们在喝比茶更浓的饮品时可能会说chinchin或者干杯！

People drinking something stronger than tea might say chin-chin , or ' cheers !

人们在喝比茶更浓的饮品时可能会说“chinchin”或者“干杯”！

People drinking something stronger than tea might say chin-chin , or ' cheers ! "

我的小天使和我女婿Ted干杯现在让我们为

to my little angel and my new son-in-law , Ted . At this time I 'd like to make a toast

为WEFL最杰出的记者——康妮，干杯。

Here 's to Connie.the best reporter at WEFL .

为WEFL，最棒的团队干杯。

Here 's to WEFL , a great team !

玛丽亚：为美国最好的新闻节目制作小组干杯。

Maria : And here 's to the best news team .

我想提议为您的父母干杯。

I should like to propose a toast to your parents .