幼儿

一些学校要求学生提供社区服务，比如在养老院、幼儿托管所或是政府机构里做志愿服务。

Some schools require students to provide community service by volunteering in a nursing home , child care center or government agency .

有个幼儿看看指示牌，又看看雕像，然后很淡漠地说：“谁都看到她是掉了一只手嘛！”

A small child looked from the sign to the statue and said disinterestedly1 , " Anybody can see that her hand has fallen off . "

遇到食物中毒，幼儿尤其容易受危害。

In cases of food poisoning , young children are especially vulnerable .

不能让幼儿在没人照看的情况下独自玩耍。

Very young children should not be left to play without supervision .

幼儿的注意力持续时间很短。

Small children have a very short attention span .

她对幼儿特别有耐心。

She 's very patient with young children .

幼儿有时早在四岁时就开始接受正规教育。

Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old .

安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。

Anne made the beds and tidied up the nursery .

众所周知，接触铅对幼儿的大脑有害。

Exposure to lead is known to damage the brains of young children .

钱应该花在为不能享有学前班和幼儿学校教育的儿童设置的补偿教育项目上。

Money should be spent on compensatory programmes for deprived pre-school and infant-school children .

她将会谈一些自己十分感兴趣的话题，包括教育和幼儿护理。

She will talk on the issues she cares passionately about including education and nursery care

我们提供特别设计的购物车，以满足带幼儿的父母的需要。

We provide specially designed shopping trolleys to answer the needs of parents with young children .

幼儿长牙时爱嚼东西。

Babies like to chew on something when they 're teething .

幼儿和老人走路蹒跚。

Babies and aged men totter as they walk .

争论的一个方面是提供幼儿保育的可能性。

One area of contention is the availability of nursery care .

教育幼儿须有极大的耐心。

Teaching little children takes infinite patience .

报告数据显示,年龄在2-8岁的幼儿的快乐阅读水平基本保持不变。

The report data shows that pleasure reading levels for younger children , ages 2-8 , remain largely the same ．

成年科学家可能已经采用了同样的认知系统，它能让幼儿在产出某个想法的时候感觉良好。

The same cognitive systems that make young children feel good about figuring something out may have been adopted by adult scientists .

一些心理学家认为,幼儿通过这种方式学习的不仅仅是物理世界,他们还用类似的方法研究人类的心理和语言规则。

Some psychologists suggest that young children learn about more than just the physical world in this way --- that they investigate human psychology and the rules of language using similar means ．

尽管BBC旗下的幼儿频道“Cbeebies”仍是孩子们的最爱，但其收视率有所下降。

While Cbeebies is still their favourite channel , its share of viewing has declined .

幼儿面临的风险最大。

Young children are the most at risk .

学步幼儿的蹒跚脚步

a toddler 's first few halting steps

拥有幼儿教育背景的阿斯瓦尔在家中有很多现成的学习资源，但是她从未给卡什设定特别的学习方向。

With a background in child education , Athwal has learning resources readily available around her family 's home , but never pushed Kashe in any particular direction .

幼儿发育性髋关节脱位髋臼指数的MRI研究

The study of acetabular index in children with developmental dislocation of the hip using MRI

幼儿事件相关电位（ERP）对研究儿童心理发展有重要意义，因试验难度大，国内外至今未见报道。

Abstract Event-related potential ( ERP ) is important in the study on the psychophysiological development in children . However the report concerned is scanty because of its difficulty .

幼儿在不同ToM任务上的表现存在较大差异，他们通过不同任务的时间有先后顺序，表明ToM表现存在任务特异性。

There is great difference of young children 's performance in various ToM tasks , they pass various tasks in the sequence of time , which might suggest that their performance is evidently task-specific .

本文采用幼儿气质问卷（TTS）对233名2～3岁入托儿童的气质结构进行了研究。

The temperament structures of 233 children aged 2 to 3 years were researched by Toddler Temperament Scale ( TTS ) .

目的通过对中文早期语言与沟通发展量表（CCDI）进行标准化研究，了解北京地区幼儿语言一些类型词汇的发展规律。

Objective To conduct a norming study of the Chinese Communicative Development Inventory ( CCDI ) and to study vocabulary development of toddlers in urban Beijing .

对482名新生儿免疫接种乙肝疫苗随访观察11年，得到令人鼓舞的结果：各免疫组幼儿的HBsAg阳性率（2.02%～3.17%）显著低于对照组（9.35%）。

Eleven-year follow-up was made for 482 newborns who had completed hapatitis B vaccination . The results obtained showed that HBsAg positive rates ( 2 . 02 % - 3 . 17 % ) at vaccinated sub-sets significantly lower than those at control group ( 9 . 35 % ) .

男性缺陷率为7.9%，女性为3.0%，二者比较差异有统计学意义（P<0.001），对缺陷者复查幼儿血检测G-6-PD活性，二者符合率高达96.7%。

The incidence rates in boys and girls were 7.9 % and 3.0 % respectively with significant difference ( P < 0.01 ) . The coincidence rate of detection with umbilical blood or infants peripheral blood was 96.7 % .