开啦

车开啦？

Has the bus left ?

再过几天，你就更高不开啦。

After a few days , you won 't want to leave .

这份杂志专注于青年人的生活方式，月平均点击量达到1000万次，今年4月以来徐静蕾开始出售“开啦”品牌的饰品。

The magazine , focusing on youth lifestyle , has average monthly page views of10 million , and she 's started selling jewelry under the Kaila brand since April .

2007年4月，在她占据中国最知名的博客作者位置时，她创办了一份名叫《开啦》的电子杂志。

She started a monthly digital magazine called Kaila , meaning ' opened ' or ' started , ' in April 2007 when she was the top blogger in China .

现在姑娘家也会开飞机啦！

Nowadays girls pilot planes , too !

她最喜欢什么游行啦、演讲啦、开大会啦、营火会啦、福音布道会啦--实际上各种各样的娱乐

She adored parades , lectures , conventions , camp meetings , church revivals-in fact every kind of dissipation .

但她真的超可爱的她…开玩笑啦她叫joanna我很喜欢她她是我的嫂子婚礼很美我很为我哥哥高兴

But she 's so sweet . she 's uh ... No , it 's joanna and I love Joanna . So she 's my sister-in-law.And that was beautiful .

老爸我在开玩笑啦

God , Dad I 'm kidding . What the H. ..

先生们女士们，准备开开心啦。

Get ready to be happy , ladies and gentlemen .

开玩笑啦。说真的，喜欢干邑白兰地的人包括贵族、政治人物，还有享乐主义者。

joke aside , its royalty ， it 's politicians .

开玩笑啦，车手不会那么早就进维修站的。

Just a joke , racers won 't appear in the pit so early .

你们把门开着啦；那些&那些可恶的东西不肯给火添煤。

You left it open ; and those & those detestable creatures won 't bring coals to the fire .

不我开玩笑啦这样环着你的鞋底现在穿上鞋

No , just kidding.And it also is gonna cushion your shoe and now you are gonna put your foot in there ,

所以从一个亚轨道火箭上把牛排扔下来，并派出一支回收小队把它找回来，擦干净，再加热一下，去掉烧焦的部分，然后就可以开吃啦。

So drop your steak from a suborbital rocket , send out a collection team to recover it , brush it off , reheat it , cut away any badly charred sections , and dig in .

妈妈开玩笑的啦镇定他找到了新女友疗情伤

Mom.Just kidding.Calm down.He found his rebound girl . Oh .

我只是开玩笑的啦，我是弗雷德。

I 'm only joking , I am Fred .

你老婆在场耶我开玩笑的啦，如花

Your wife 's right over there . I 'm just kidding , Muumuu !

我开玩笑的啦，只是想试着让你放轻松而已。

I 'm just kidding ! Trying to keep you relaxed , that 's all .

我刚才开玩笑的啦！

I was just kidding !

我开玩笑的啦因为结果我忘了这档子事，而且…

I was kidding . Kidding you see , because it turns out I forgot the thing and ...

比如说，环游世界开个唱啦，我从来没有想到过我会有可能做这些事情。。

You know travel the world , I never really thought that , you know , that this was possible .

当我告诉他们，这对耳朵是真的的时候，他们摆出一副疑惑的表情，好像等着我说开玩笑的啦但我说的是真话。

When I tell them they are real , they look pretty confused as if they are waiting for me to say ' just kidding ' & but I am not .

我们不能再拿此开你的玩笑啦。

Now we don 't make fun of you anymore .

他们是不是流水线开得太快啦？

Sounds like they might be running the production line too fast , you know ?

哪位帮我开一开窗户，拜托啦？

Would someone like to open the window for me , please ?

我开玩笑的，我是在开玩笑啦

I was kidding . That was me kidding .

嘿，这屋里你开空调了吗？京晶：开啦。

Hey , do you have the A / C on in here ? We do .

你可以开你杀了人的玩笑，但是你后面得说“开玩笑的啦”。

You can joke about murdering people , but you have to say , " just kidding . "