开斋节

节日的广场，人如潮涌。在开斋节，人们都涌到芽龙士乃。

During the festival there were surging crowds on the square .

不过，对于大多数雅加达居民来说，开斋节的庆祝比预期的晚了一天。

But for most Jakarta residents the party started one day later than anticipated .

人们拥抱，亲吻，互祝开斋节快乐。

People hugged and kissed and greeted each other with Eid Mubarak . Happy Eid .

她有时错过了开斋节是庆祝她的祖国，尤其是当她是在世俗的设置方式。

She sometimes misses the way the Eid is celebrated in her native country , especially when she is in secular settings .

她说，在开斋节她通常会做蔬菜咖哩鸡汤，而且星期一晚上就已经准备好了，但她却听到政府宣布推迟庆祝的消息。

She says she usually cooks vegetable curry and chicken soup for Eid and had already prepared it Monday night when she heard of the postponement .

资深交通官员阿布巴卡表示：「返乡热潮预估会在开斋节三天前达到巅峰。」

" The exodus through land transportation is expected to reach its peak three days before Eid al-Fitr ," said senior transportation ministry official Iskandar Abubakar .

受开斋节影响，在迪拜世界宣布上述令人震惊的消息后，迪拜与阿布扎比的股市将于今日首次开市。

Due to an Islamic holiday , stock markets in Dubai and Abu Dhabi open today for the first time since Dubai World 's shock statement on Wednesday .

白格表示，去年为了满足开斋节的繁忙，他们不得不多雇几个销售员，可是今年的消费者非常少。

Beg notes that while last year they had to hire extra salesmen to meet the'Eid rush , there are very few customers in the market this year .

不幸的是，斋月最后几天许多人有极好的借口购物，直到他们为开斋节的时装大肆挥霍之后才“停止”。

It 's unfortunate that for many the final days of Ramadan are an excellent excuse to shop until they'drop'splashing out big money on the latest Eid fashions .

到了为期三天的开斋节，斋戒月回历的第九个月为斋戒月。之后的节日，喀布尔人穿上他们最新、最好的衣服，相互拜访。

On Eid , the three days of celebration after the holy month of Ramadan , Kabulis dressed in their best and newest clothes and visited their families .

爱丽丝：我也曾在开斋节游马来西亚。那是回教徒回家和父母过节的日子。

Alice : I 've been there during Eid too . it 's a time when most Muslims try to get home to spend the holiday with their parents .

我知道很多人已经知道马来人是如何庆祝开斋节，但是，让我们一起来回顾，并将我们的文化介绍给香港的朋友。

I know most of you have already known about how the Malay celebrating Hari Raya , but let us make a review and introduce our culture to our friend from HK .

人们说他们连传统的开斋食物都不能买了，又怎敢奢想开斋节的奢华呢？

People say they cannot buy traditional iftar items , how can they think of'Eid luxuries ?