开罗解放广场

埃及普通市民占领开罗解放广场（tahrirsquare）之时，拉开了穆巴拉克政权倒台的序幕。

When ordinary citizens occupied Tahrir square , it was the beginning of the end for the Mubarak regime in Egypt .

今年，几位新闻摄影师新秀引起公众关注，其中有莫萨·阿布·埃尔莎米（Mosa’abElshamy），其作品记录了开罗解放广场的血腥示威场面，丹尼尔·埃特（DanielEtter）创作土耳其激烈冲突的经典一幕，四月末，激进主义家兼摄影师塔斯利马·阿赫特尔（TaslimaAkhter）

The news has introduced to us several emerging photographers this year , including Mosa'ab Elshamy who documented the bloody demonstrations in Cairo 's Rabaa Square , and Daniel Etter , who made an iconic photograph during the Turkish uprising .

今天埃及抗议者和安全部队在开罗解放广场附近大打出手。

Egyptian protesters and security forces fought near Cairo 's Tahrir Square today .

你们可以看到开罗解放广场上那些极其能言善辩的年轻人

And you saw all the incredibly articulate young people in Tahrir Square in Cairo .

现在夜幕已经降临，而在开罗解放广场，一群示威者依然在抗议总统穆尔西。

As night fell in Tahrir Square , a group of protesters chanted against President Morsi .

我们第一次和捷普对话是2011年开罗解放广场最初举行抗议的时候，抗议最终导致胡斯尼•穆巴拉克下台。

We first talked to jump during the original Tahrir Square protests of 2011 , which resulted in the ouster of Hosni Mubarak .

在西班牙，抗议者占领在马德里市中心的太阳门广场，复制了之前开罗解放广场的抗议活动。

In Spain , protesters occupied the Puerta del Sol square in central Madrid , copying the earlier protests in Cairo 's Tahrir Square .

7月27日后半夜，得知安全部队袭击已扎营两月的穆尔西支持者时，我立刻赶到开罗解放广场。

I rushed to Rabaa Adaweya square shortly after midnight on July 27th after hearing that security forces were attacking Morsi supporters who had been camped there for two months .

总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西宣誓就职的当天晚上举行了庆典，而这些人被控涉嫌参与当晚开罗解放广场发生的大规模性侵案，其中包括一些袭击事件。

The matter accused to partake in mass sexual assaults in Cairo 's Tahrir Square , including some hacks that happened during a celebration rally the night President Abdel Fattah al Sisi was inaugurated .

埃及首都开罗解放广场露营区里的年青人，高唱着50年代的歌曲，歌词被修改成与他们现在的革命理念有关，他们要恢复埃及往日的荣耀。

Young people in a tent city at the center of Cairo 's Tahrir Square chanted a song from the 1950s , with words updated to refer to their revolution , saying they want to return Egypt to what they see as its former glory .

本月早些时候，群众再度占领开罗市中心解放广场（tahrirsquare），要求审判穆巴拉克。

Earlier this month crowds reoccupied Tahrir square in central Cairo to demand that Mr Mubarak be put on trial .

上传到Youtube的这段视频显示一个规模虽小但信心十足的群体抗议者们使用链子和长金属棒来破坏阻挡着开罗的解放广场入口的一段混凝土墙。

Videos posted on Youtube showed a small but determined group of protesters using chains and long metal pipes to bring down a section of concrete wall blocking one of the entrances to Cairo 's Tahrir Square .

新生的埃及人涌向开罗的解放广场，他们需要的是权利，而不是一个哈里发这样的统治者。

When young Egyptians crowded into Cairo 's Tahrir Square , they wanted rights , not a caliph .

今年二月初，奥巴马总统似乎顺应了这个潮流，至少在开罗的解放广场出现抗议时是如此。

By early February , Obama seemed to catch up with the trend , at least as it played out in Cairo 's Tahrir Square .

埃及首都开罗市中心解放广场一个帐篷里的年轻人合唱了50年代的一首歌曲。他们对歌词进行了修改，代表他们现在的革命。他说，他们希望使埃及再次成为他们的光荣。

Young people in a tent city at the center of Cairo 's Tahrir Square chanted a song from the 1950s , with words updated to refer to their revolution , saying they want to return Egypt to what they see as its former While they sang ,