异教徒

那种新宗教急于使异教徒皈依本教。

The new religion was eager to convert the pagan world .

唱圣诞颂歌的风俗源自异教徒早期的舞蹈仪式。

The singing of Christmas carols is a custom derived from early dance routines of pagan origin

他决心要使异教徒皈依。

He set out to convert the heathen .

几千名异教徒被烧死在火刑柱上。

Thousands of heretics were burned at the stake .

异教徒的神殿被一群宗教狂热分子拆除了。

The heathen temple was torn down by a crowd of religions fanatics .

在陈腐的教条中吸取营养的异教徒（b威廉华兹华斯）

A pagan suckled in a creed outworn ( bWilliam Wordsworth )

现在是普遍恩典和共同土地（commongraceandcommonland）的纪元，基督徒要顺服掌权者&即使他们是异教徒，并生活在各样的宪法之下，而不是神通过摩西所颁布的律法所确立的。

Now is the era of common grace and common land , obeying rulers even pagan ones and living under constitutions other than the one that God gave through Moses .

有些文化甚至提供临时婚姻：异教徒（pagans）有时会结婚一年又一天，在双方都同意的情况下可以续签；什叶派穆斯林可以安排固定期限的婚姻。

Some cultures even offer temporary marriages : pagans sometimes marry for a year and a day , renewable by mutual consent , while Shia Muslims can arrange fixed-term marriages .

ISIS还定期在达比克杂志上宣称他们对待女人的方式是合法的，并声称根据圣训所言，奴隶制将在世界末日开始之际重新实行。对于异教徒家庭而言，奴役他们，让他们的妻女做姘妇是神圣之事。

ISIS have regularly justified their treatment of women in their Dabiq magazine claiming that a hadith indicated that slavery would be revived at the beginning of the end of the world . It is a holy requirement to enslave the families of the infidels and take concubines from among them .

她被谴责为异教徒，烧死在火刑柱上。

She was branded a heretic and burned at the stake .

他们被公开谴责为异教徒并被处以火刑。

They are denounced as heretic and burnt at the stake .

他们自己也承认并不信任异教徒。

They themselves admit there can be no faith with heretics .

以下是《异教徒驳议辑要》的一个摘要。

What follows is an abstract of the Summa contra Gentiles .

你是一个头脑清晰的异教徒。

For an infidel , you have uncommon clarity of thinking .

她认为奥古斯丁是个十足的异教徒。

She regarded Augustine as a very much of a heathen .

你还没见到我的最后一招，异教徒。

You have not seen the last of me , infidel .

基督教将古代异教徒世界的统一性打得粉碎。

Christianity shattered the unity of the ancient , pagan world .

古代这个地方的异教徒居民崇拜许多神。

The ancient heathen inhabitants of this place worshipped many gods .

夜幕充满末日战争的异色，罪人号泣！异教徒必死！

Armageddon 's drawing nigh , Sinner cry ! Heathen die !

仍然保留了一些异教徒对美丽的欣赏。

Still retain some vestiges of the pagan admiration for beauty .

他的使命就是使当地的异教徒改信基督教。

His commission was to convert the local heathens to Christianity .

你怎么能把异教徒的神话与真理混为一谈？

How can you compare pagan mythology to the true word ?

甚至比他父亲治下的那些异教徒还要来得厉害。

infinitely more so , than all his father 's heathens .

他们认为他是异教徒，被处死。

They thought he was a heretic , and he was executed .

异教徒不认识上帝，他们只爱尘世。

The heathens know not God , and love the world only .

或者说异教徒开始了对基督徒的战争？

Or did the pagans commence war against the christians ?

农民现在还不是基督徒，甚至仍然是个异教徒。

The farmer is no Christian , he is still a heathen .

我觉得一个西方异教徒的参赛是亵渎神明的。

I find the entry of a Western infidel sacrilege .

那些企图使异教徒皈依的人都被处死了。

Those who attempted to convert the heathen were put to death .

他们似乎在说：‘杀死这个异教徒！’

They were like , ' Kill the heretic ! '