戴里

联合利华（Unilever）护肤市场部副总裁罗布？坎戴里诺（RobCandelino）称，约有一半的男性只用清水洗脸。联合利华是多芬男士+护理（DoveMen+Care）品牌的生产商。

About half of men wash their face solely with water , says Rob Candelino , vice president of marketing for skin care at Unilever , maker of a Dove Men + Care brand .

从中国制造到中国创造&记《第三种人》十期庆典＆康戴里之夜

From " made in China " to " created in china "

在马里兰州立大学戴威基大厅里砖铺的地面上，一位著名的医学教授正准备进行一次极为奇特的尸检。

Down on the brick floor of the University of Maryland 's Davidge Hall , a noted professor of medicine is about to perform a most unusual postmortem .

就个人而言，我可能会接受一个更加独立的姿势矫正装置，比如可以戴在衣服里的智能腰带，它会在你驼背的时候振动；还有别针大小的智能纽扣，它会给你轻微的振动提醒，告诉你要挺直身体。

Personally , I 'd probably go with one of the more discrete posture-reminding gadgets like the LUMOback , which vibrates when you slouch and can be worn underneath your clothes , or the pin-sized LumoLift that gives you a light zap to tell you to stand taller .