扑哧

他扑哧一声从烂泥里拔出脚来。

He pulled his foot out of the mud with a squelch .

我们扑哧扑哧地穿过泥泞的田地。

We squelched across the muddy field .

他扑哧扑哧地走过草皮。

He squelched across the turf

哈勒尔扑哧一声笑了。

Harrell snorted with laughter

扑哧一声，瓶子打开了。

The bottle opened with a fizz .

他的扑哧一笑变成了一阵痛苦的咳嗽。

His snort of laughter turned into a painful cough .

这可怜的小家伙正象个蒸汽机似的扑哧扑哧地哼哼。

The poor little thing was snorting like a steam-engine .

罗恩扑哧一声笑起来，鼻涕虫喷到了地上。

Ron snorted with laughter and the ground was sprayed with slugs .

军队都陷入泥沼中，行进时烂泥扑哧作声

The army got bogged down in the thick squelch mud

我扑哧扑哧地穿过泥泞。

The mud squelched as I walked through it .

她听了扑哧一下笑了起来。

At this she burst out laughing .

珍妮忍不住笑了起来。她忍不住扑哧一笑。

Jane could not suppress her laughter .

小火车扑哧扑哧喷着蒸汽向前移动。

The little train puffed along .

它飞起来的时候，翅膀发出轻微的“扑哧”，很轻盈。

It is time to fly , wings issued light " Puchi ", a very lightweight .

我突然感到这趟车并没以时速90英里的速度呼啸前进，而是扑哧地向前爬行，时速仅30英里。

It suddenly dawned on me that this express was not roaring down the line at ninety miles an hour , but barely chugging along at thirty .

里面的确有什么东西在扑哧扑哧地扇翅膀，可与其说它是鸟还不如说它是空间里一个鸟形空洞。

There was certainly something flapping about in there , but it seemed like not so much a bird , more a kind of bird-shaped hole in space .

在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。

In the midst of the file of Cossacks two waggons , drawn by French horses , and Cossack saddle-horses hitched on in front , rumbled over stumps and branches , and splashed through the ruts full of water .

不管你是扑哧一笑，哈哈大笑，呵呵笑，捧腹大笑还是带有你特征的奇怪的咯咯笑，笑都是最好的药。笑是几乎所有疾病的预防药。

Whether you snort , chortle , cackle , exude a huge belly laugh , or have a weird little giggle that 's ever so characteristic of you , laughter is the best medicine . It 's a preventative medicine for almost every ailment !