扰流板

基于2D可压N-S方程，对带扰流板的翼型绕流流场进行非定常数值模拟。

The flowfield around an airfoil with a spoiler is numerically simulated in a time-accurate manner using a 2D compressible Navier-Stokes solver .

找到后扰流板的中心并标记。

Find the centre of the rear spoiler and mark it .

在装有扰流板的F1赛车上，这股力将赛车往赛道上压，使赛车保持在赛道上。而在普通的轿车上，这股力会将汽车抬起来。

In a Formula One car equipped withairfoils , this force pushes downward , holding the car against the track . In asedan , they lift it up .

FX公司是一家集研发、制造、销售和检测一体的汽车内外饰零部件供应商，主要产品涵盖汽车前后保险杠、扰流板、门内饰板、顶棚、地毯等内外饰零部件。

FX is a company set research and development , manufacturing , sales and testing an automotive interior trim parts suppliers , main products include the automotive front and rear bumpers , spoilers , door trims , ceilings , carpets and other interior trim parts .

因此必须定期检查扰流板和底板是否有损坏现象！

Spoilers and undersides must therefore be regularly checked for damage !

松开前扰流板两侧的紧固螺钉。

Undo fastening screws from the front spoiler at the sides .

将扰流板向前移入扰流板模块并将其置于中心位置。

Move spoiler forward into the spoiler module and centre it .

前扰流板：用于增加前桥的牵引力。

Front spoilers , which increase traction at the front axle .

扰流板对轿车气动特性改善的数值仿真

Numerical Simulation of Sedan 's Aerodynamic Characteristics Improved by Spoiler

后扰流板对空气动力特性的影响。

The rear spoiler ( tail ) on aerodynamics effect .

取下后扰流板拔下电气插头。

Take off rear spoiler pull off electrical plug connection .

艉扰流板对穿浪双体船阻力影响的试验研究

Experimental Study on the Effect to Resistance of WPC by Stern Interceptors

将垫圈放在扰流板下部上。

Position spacer on the lower part of the spoiler .

通过组合仪表控制后扰流板。

The rear spoiler is controlled via the instrument cluster .

每一部分将在本指南中的扰流板。

Every part of this guide will be in spoiler .

将整个扰流板驱动装置尽可能向上提。

Lift entire spoiler drive up as far as possible .

带扰流板翼型的流场数值模拟

Numerical Simulation of the Flowfield of an Airfoil with Spoiler

请另一个人握住后扰流板。

Get a second person to hold the rear spoiler .

改变扰流板翼板位置时会影响车辆平衡。

Vehicle balance is influenced when position of spoiler wing is changed .

究竟是什么，这扰流板，你可能会问？

What exactly is this spoiler , you may ask ?

从后扰流板复制中心作为依据。

As a guide , copy the centre from the rear spoiler .

前扰流板必须从中央开始向外侧固定。

The front spoiler must be secured outwards starting at the centre .

将扰流板下部放置在铰链上。

Position lower part of spoiler on the hinge .

将扰流板上部放在铰链上。

Position upper part of spoiler on the hinge .

安装扰流板时必须确保不会产生张紧力。

The spoiler must be installed free of tension .

仅在赛道驾驶时才更改扰流板翼子板的位置。

The spoiler wing position may only be changed for race track driving .

拆掉扰流板和赛车轮胎

Take off that spoiler and those racing tires .

艉扰流板深度对总阻力的影响较大，深度过小，无减阻效果；

The depth of stern interceptor brings great influence on total resistance of WPC .

后扰流板攻角对汽车气动特性影响的模拟研究

Numerical Simulation of Effect of Rear Spoiler Angle of Attack on Automobile Aerodynamics Characteristics

将紧固螺钉从前扰流板的下面松开。

Unscrew fastening screws underneath the front spoiler .