拈阄

他们拈阄儿决定谁先走。

They drew lots for the right to go first .

兵丁就拈阄分他的衣服。

And they parted his raiment , and cast lots .

这以上录名的城，在犹大，西缅，便雅悯三支派的地中，以色列人拈阄给了他们。

From the tribes of Judah , Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns .

人为她的尊贵人拈阄，她所有的大人都被链子锁着。

Lots were cast for her nobles , and all her great men were put in chains .

所以在耶和华的会中你必没有人拈阄拉准绳。

Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD .

使外方人移居于他们的全境，将他们的土地拈阄分给那些人为产业。

And that he should settle strangers to dwell in all their coasts , and divide their land by lot .

哥辖族其余的人又拈阄，在玛拿西半支派的地中得了十座城。

The rest of kohath 's descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of manasseh .

其余利未支派的人，就是米拉利的子孙，按着宗族拈阄所得的，共十二座城。

All the towns allotted to the Merarite clans , who were the rest of the Levites , were twelve .

我要在示罗这里，耶和华面前，为你们拈阄。

Then return to me , and I will cast lots for you here at Shiloh in the presence of the LORD .

是照耶和华藉摩西所吩咐的，把产业拈阄分给九个半支派。

By lot was their inheritance , as the LORD commanded by the hand of Moses , for the nine tribes , and for the half tribe .

这就是你们要拈阄分给以色列支派为业之地，乃是他们各支派所得之分。这是主耶和华说的。

This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance , and these are their portions , saith the Lord GOD .

当下耶稣说，父阿，赦免他们。因为他们所作的，他们不晓得。兵丁就拈阄分他的衣服。

Jesus said ," father , forgive them , for they do not know what they are doing . " and they divided up his clothes by casting lots .

犹大支派按着宗族拈阄所得之地是在尽南边，到以东的交界，向南直到寻的旷野。

The allotment for the tribe of Judah , clan by clan , extended down to the territory of Edom , to the Desert of Zin in the extreme south .

约书亚就在示罗耶和华面前，为他们拈阄。约书亚在那里，按着以色列人的支派，将地分给他们。

Joshua then cast lots for them in Shiloh in the presence of the LORD , and there he distributed the land to the Israelites according to their tribal divisions .

当外人掳掠雅各的财物、外邦人进入他的城门、为耶路撒冷拈阄的日子、你竟站在一旁、像与他们同夥。

On the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for jerusalem , you were like one of them .

约瑟的子孙拈阄所得之地是从靠近耶利哥的约旦河起，以耶利哥东边的水为界，从耶利哥上去，通过山地的旷野，到伯特利。

The allotment for Joseph began at the Jordan of Jericho , east of the waters of Jericho , and went up from there through the desert into the hill country of Bethel .

最后，当大家尽量吃饱以后，三个小矮人便拈阄决定由谁洗盘子，结果是罗金倒霉。

And when at last they had all eaten as much as they possibly could the three Dwarfs drew lots for who would do the washing-up , and Rogin was the unlucky one .

我所剪除和所剩下的各国，从约旦河起到日落之处的大海，我已经拈阄分给你们各支派为业。

Remember how I have allotted as an inheritance for your tribes all the land of the nations that remain the nations I conquered between the Jordan and the Great Sea in the west .

你们要将地分作七分，写明了拿到我这里来。我要在耶和华我们神面前为你们拈阄。

After you have written descriptions of the seven parts of the land , bring them here to me and I will cast lots for you in the presence of the LORD our God .

犹大对他哥哥西缅说，请你同我到拈阄所得之地去，好与迦南人争战。以后我也同你到你拈阄所得之地去。

And Judah said unto Simeon his brother , Come up with me into my lot , that we may fight against the Canaanites ; and I likewise will go with thee into thy lot .

他也为他们奉拈阄，又亲手用准绳给他们分地，他们必永得为业，世世代代住在期间。

And he hath cast the lot for them , and his hand hath divided it unto them by line : they shall possess it for ever , from generation to generation shall they dwell therein .

山地的一切居民，从利巴嫩直到米斯利弗玛音，就是所有的西顿人，我必在以色列人面前赶出他们去。你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给以色列人为业。

All the people of the hill-country from Lebanon to misrephoth-maim , all the zidonians ; them will I send out from before the children of israel : only make division of it to Israel for a heritage , as I have given you orders to do .