摇

他坚定地摇了摇头，否定了那个想法。

He dismissed the idea with a firm shake of his head .

打开瓶子前，先使劲摇一摇。

Give the bottle a good shake before opening .

包裹里的东西可能在运输途中摇密实了。

The contents of the package may have settled in transit .

狗兴奋得摇着尾巴跳来跳去。

The dog leapt and wagged its tail in excitement .

别摇桌子，我在写字呢。

Don 't wobble the table ─ I 'm trying to write .

他慢慢地摇了摇头。

He shook his head slowly from side to side .

我试着摇了摇他，但他一动不动。

I tried shaking him but there was no reaction .

她在座位上前摇后晃。

She was rocking backwards and forwards in her seat .

那条狗摇着尾巴跑上前去。

The dog ran up , wagging its tail .

她把头摇得像拨浪鼓似的。

She thrashed her head from side to side .

他摇了摇杯子里的果汁。

He swilled the juice around in his glass .

摄像机摇回拍摄观众。

The camera panned back to the audience .

她摇上了所有的窗户。

She rolled up all the windows .

他恼怒地摇了摇头。

He shook his head in exasperation .

她摇摇头，不相信。

She shook her head in disbelief .

他摇了摇头，表示反对。

He shook his head in disapproval .

她头一摇，头发就散开了。

She shook her hair loose .

她难过地摇摇头。

She shook her head sadly .

埃玛遗憾地摇了摇头。

Emma shook her head regretfully .

他厌倦地摇了摇头。

He shook his head tiredly .

格拉迪丝一动不动，然后慢慢地摇了摇头。

Gladys was still , then she shook her head slowly .

司机摇下前排右侧的玻璃窗。

The driver of the car lowered his offside front window .

他往后倒了几英尺，然后摇下车窗。

He backed up a few feet and rolled the window down

卡车疯狂地左摇右晃，从狭窄的山路上急冲而下。

The truck sways wildly , careening down narrow mountain roads .

他摇下窗子来散热。

He wound down the windows to dissipate the heat .

他把窗户摇下来，把钱递给这个男人。

He rolled his window down and gave the man the money .

伯恩斯是一个走起路来一摇一晃的高大小伙子。

Burns is a big lad with a rolling gait .

他坐在那儿摇着头，小声地自言自语。

He sat there shaking his head , muttering to himself

他摇了摇头，遗憾地对我笑了笑。

He shook his head and gave me a rueful smile

伊连娜摇了摇头，是困惑，而非拒绝。

Irena shook her head , but in bewilderment , not negation .