摇篮曲

她轻声哼唱了一支摇篮曲。

She gently crooned a lullaby .

把宝宝放到座位上，给她弹一首摇篮曲。

Place your baby in her seat and play her a lullaby

母亲正对着婴儿哼着摇篮曲。

The mother was crooning a lullaby to her baby .

看来我女儿很喜欢这首摇篮曲。

My daughter seems4 to love this lullaby .

TheDeepEnd暗夜摇篮曲想看一部阴郁的黑色电影（注）吗？

Ready for a moody film noir ?

vt.提醒；使想起这首摇篮曲使我想起我的童年。

remind The lullaby reminds me of my childhood .

他创作的音乐合并东方与西方，结合传统印尼摇篮曲以及雷鬼经验与早期史提夫·汪达（StevieWonder）的放克（Funk），难以解说他的风格，但他应该成名。

He makes these East-West blends of music that combine classical Indonesian lullabies with reggae groove and early-days Stevie Wonder funk - it 's hard to explain , but he should be famous .

我还能把你从一首飘渺的摇篮曲中带回来么？

Can I bring you back , from a distant lullaby ?

我哄自己入睡，这是我的摇篮曲。

I laugh myself to sleep . it 's my lullaby .

母亲正对婴儿哼着摇篮曲。

lullaby The mother was crooning a lullaby to her baby .

所有的母亲都喜欢给她们的孩子唱摇篮曲。

All mothers like to sing lullabies to their babies .

我走的时候，还听见他在给它唱摇篮曲呢。”

And when I left , he was singing it a lullaby .

不要哭，想听摇篮曲吗？

Dont 't cry , Do you want a cradlesong ？

现在乖乖躺下，我给你唱首摇篮曲。

Snuggle down now , and I 'll sing you a lullaby .

我哼摇篮曲让婴儿入睡。

I sing the lullaby for the baby to sleep .

我认为有时候他们仅仅是想听摇篮曲入睡。

And I think sometimes just so they can hear a lullaby .

可能在唱摇篮曲呢，我要她醒着。

Probably singing her lullabies . I want her awake .

这幅图描绘一个唱摇篮曲给孩子听的父亲。

The picture portrays a father singing a lullaby to his baby .

我们给小宝宝唱了支甜美的摇篮曲。

We sang our little son a sweet lullaby .

这摇篮曲让你闭上了双眼，再见了，再见了。

Here 's a lullaby to close your eyes . goodbye , goodbye .

我对这首摇篮曲很熟悉。

This nursery rhyme is very familiar to me .

又到我的三个故事五个抱抱一个特别摇篮曲时间啦

It 's time for my three stories five hugs and special song !

有一块乐土，我曾在摇篮曲中听过。

There 's a land that I heard of once in a lullaby .

我在晚上还能再给谁唱摇篮曲？

Who shall I sing to at night anymore ?

那是首歌，象摇篮曲那样的。

It 's a song , like a lullaby .

在他还是小孩的时候，我常常给他唱摇篮曲。

When he was a little lad . I used to sing him lullabies .

要我唱摇篮曲给你听吗？

Want me to sing you a lullaby ?

当园子里的蜜蜂轻哼著摇篮曲。

While bees in gardens hum the lullabies .

而我，听到了那些古老的摇篮曲。

And I hear those ancient lullabies .

小孩子常常学摇篮曲。

Young children often learn nursery rhymes .