摩托罗拉中国

2013年，在被谷歌（Google）收购后，摩托罗拉退出中国市场。

While under Google 's ownership , Motorola withdrew from China in 2013 .

摩托罗拉在中国的本土化战略研究

A Study of Localization Strategy of Motorola in China

第三部分：摩托罗拉在中国的本土化战略研究。

Part three : The Research on Motorola s Localization Strategy in China .

摩托罗拉在中国取得了巨大成功

Great Success for Motorola in China

手机市场竞争格局的演变可以分为两个阶段：第一阶段是1987年&1995年，这一时期，摩托罗拉在中国手机市场独领风骚。

The development of the market competition pattern of the cell-phone can be divided into two stages : The first stage was 1987 - 1995 , in this period ;

奥斯特罗表示，摩托罗拉在中国重启业务及供应链，将为中国市场提供广泛定制化的产品和服务。他表示：这样做对于一家大规模企业尤为困难。

Describing the changes required to provide extensive customisation as a restart for the business and its supply chain , he said : It would be exceptionally hard for someone at massive scale to do this .

摩托罗拉已在中国推出了两款Android手机，并和一些公司签署了协议，其中就包括与中国网络巨头百度签署的搜索引擎协议。

Motorola already has two Android devices in China and has signed deals with companies such as Chinese Web giant Baidu for search .

摩托罗拉将向中国消费者推出定制化的基于安卓（Android）操作系统的智能手机，这意味着这些手机将无法提供谷歌的搜索和电邮等互联网服务，转而采用更适用于本土的服务。

Retooling its Android-based phones for Chinese consumers will mean replacing Google internet services , such as search and email , with locally appropriate alternatives .

摩托罗拉将向中国消费者推出定制化的基于安卓（Android）操作系统的智能手机，这意味着这些手机将无法提供谷歌的搜索和电邮等互联网服务，转而采用更“适用于本土”的服务。

Retooling its Android-based phones for Chinese consumers will mean replacing Google internet services , such as search and email , with " locally appropriate " alternatives .

现在，我们可以很感安慰地告诉大家：摩托罗拉所有在中国的员工都是安全的，大家保重！

It is a comfort to announce that to this date , all of our Motorolans in China are safe !