方糖

全自动方糖包装机的改造

The Transforming of Automatic Cube Sugar Packaging Machine

您在咖啡里放几块方糖？

How many sugars do you take in coffee ?

加一块方糖还是两块？

One lump or two ?

这就相当于一天50g或十个方糖很容易就达到一杯碳酸饮料的含糖量了。

That equates to around 50g or 10 cubes a day - easily reached with a bottle of fizzy drink .

方糖是糖晶体的聚合体。

A lump of sugar is an aggregation of sugar crystals .

她在茶中放了几块方糖。

She dropped several lumps of sugar into her tea .

你喝茶加几块方糖？

How many lumps do you take in your tea ?

也许需要多加些糖，再来两块（方糖），好吗？

Perhaps it needs some more sugar , two lumps ?

我在茶里放一块方糖。

I take one lump of sugar in my tea .

他要方糖，他不要奶油。

He wants some cubic sugar ; he do not want any butter .

请在我的咖啡里放两块方糖！

Two sugars in my coffee , please !

他蠢得把一块方糖藏在一桶水里。

He is stupid enough to hide a sugar cube in a bucket of water .

两块方糖足够了。

Two cubes will be enough .

淋在方糖上用火点燃。融化的糖和酒就和之前的酒混合在一起。

In the end , the sugar and wine will melt and mix with the pre-made wine .

一块方糖。

A lump of sugar .

然后加入2-4块方糖，根据个人口味，充分搅拌至溶解。

Then , put some suger in it according your own taste , mix it round to dissolve .

你知道的，我5年纪的时候，用方糖做了一个白房子。

You know , when I was in fifth grade , I made the white house out of sugar cubes .

同时有个小女孩给警察的马喂了一块看上去像是方糖的东西。

Meanwhile a little girl feeds , what look like a cube of sugar , to the policeman 's horse .

主治医师正用止血钳给病人止血。他用方糖夹钳砸碎了小玻璃容器。

The physician-in-charge is using the hemostat to stop the patient 's bleeding . He broke the capsule with his tongs .

有家咖啡屋提供跪式服务，女服务员双膝跪下把牛奶和方糖搅拌加入顾客的咖啡里。

At one cafe , maids get down on their knees to stir the cream and sugar into the customer 's coffee .

按照这一密度，可将美国国会图书馆的所有信息存放在一块方糖大的盘上。

With this density , all the information of the US Congress Library can be stored in a disc with the size of a sugar cube .

如果直接用糖夹子或手把方糖放入杯内，有时可能会使咖啡溅出，从而弄脏衣服或台布。

If the clip directly with sugar or sugar into cup in hand , in some cases may spill coffee , so dirty clothes or table cloth .

所以我让他站在洗手盆旁边看著我，我们聊著天南地北的话题，直至我把牛奶和方糖递给他。

So I let him wash basin stood next to looked at me , we chatted the topic from different places , until I gave him milk and sugar .

店主和顾客都不知道如何在任何特定时间内给方糖块正确定价，因为这种虚拟货币的价值往往呈现大起大落之势。

Neither the shopkeeper nor the customer would know how to correctly price the candy bar at any given time , since the value of the virtual currency undergoes such extreme highs and lows .

跟店里的人交代好后，我穿上大衣走出店子，不忘用个纸袋装起他的方糖和牛奶。

With the accounts given by a good shop , I put on coat out of the shop in the child , not forgetting to use a paper bag loaded up his sugar and milk .

不能用咖啡匙舀着咖啡一匙一匙地慢慢喝，是不合规矩的，也不要用咖啡匙来捣碎杯中的方糖。

Can not use a coffee spoon scoop a spoonful of a spoonful of coffee to drink slowly , is not in line with the rules , do not use the spoon to smash coffee cup of sugar .

在摄像机倾斜的镜头前，他用灵活的双手，把安戈斯图拉苦汁滴到厚重玻璃杯底的方糖上，轻柔地倒了两指宽昂贵的波本威士忌，用银勺加冰。

With practiced hands , before the camera 's leering lens , he drips Angostura bitters on a sugar cube at the bottom of a heavy glass , gently pours two fingers of exquisitely priced bourbon , adds ice with a silver spoon .

这块区域的营业时间是周三至周日，下午茶的收费是每人55美金，其中包括经典下午茶的票价，配茶的三明治和烤饼，以及凯蒂猫主题小蛋糕，凯蒂猫造型的立体方糖。

Here , they offer a $ 55-per-person afternoon tea service available from Wednesdays to Sundays . This will include classic tea time fare , including tea sandwiches and scones , along with themed treats like mini Hello Kitty cakes and Hello Kitty-shaped sugar cubes .

泡一杯红茶，放进两块方糖，不断搅拌，直到糖溶化，加上一片柠檬和一些冰块，一杯甘甜的冰茶就做成了。

Brew a glass of black tea , put in two cubes of sugar , keep stirring the tea until the sugar dissolves in it , add a piece of lemon and some ice cubes , and you get a glass of pleasantly sweet ice tea !

卡特尔船长觉得这是显示那些贵重物品的好时机，就向前走到餐桌跟前，在董贝先生身旁的餐杯中间清出一小片地方，取出了银表、现钱、茶匙和方糖箝子；

Considering this a favourable moment for the display of the valuables , Captain Cuttle advanced to the table ; and clearing a space among the breakfast-cups at Mr Dombey 's elbow , produced the silver watch , the ready money , the teaspoons , and the sugar-tongs ;