旁系

这个家族的一支旁系于十八世纪在那个岛上定居下来。

An offshoot of the family settled down on the island in the eighteenth century .

通过对脊椎动物y-box基因的系统发育分析显示，Y-box基因是在进化过程中通过基因复制或选择性剪接来产生直系同源基因与旁系同源基因，进而使Y-box基因家族成为一个多功能的基因家族。

During the process of vertebrate evolution , the orthologs and paralogs genes were generated by gene duplication or alterative splicing , which may lead to the Y-box gene for a multifunctional protein family .

我们假定功能特异的蛋白与所对应的旁系和直系同源的CNEs相关联，结果发现CNEs往往与转录因子一起起作用。

We assume that functional specificity of proteins associated with CNEs is assumed to be conserved among orthologs and paralogs . The results indicate that most enriched genes flanking in CNEs are associated with the transcription factors .

兄弟姐妹是近亲而表亲只是旁系亲属。

Brothers and sisters are closely related whereas cousins are collateral relatives .

该家庭的旁系亲属可以在澳大利亚和加拿大找到。

Collateral branches of the family can be found in Australia and canada .

其对于直系与旁系观念的使用仅仅局限于祭祀先祖的祀谱。

The concept for the use of direct and collateral ancestors limited to ritual worship spectrum .

他们研究了这个家族中两个不同的旁系男性，这两位男性的谱系相隔了13代，在200年前具有一个共同的祖先。

The team studied two distant male-line relatives-separated by thirteen generations-whose common ancestor lived two hundred years ago .

高血压患病率为55.86%，直系为63.93%，旁系为41.52%。

The prevalence of hypertension was 55.86 % , 63.93 % in direct relatives , 41.52 % in spouses .

福尔果没有子女，母亲和妻子都已死亡，其母亲的旁系血亲要求继承。

Forge had no children , his mother and wife had died , his mother 's collateral blood required inheritance .

通路信息也由总结了不同生物间直系同源的和旁系同源的基因组群的直系同源组群表所描绘。

The pathway information is also represented by the ortholog group tables summarizing orthologous and paralogous gene groups among different organisms .

这些结果应该在下任何结论前被认真检查，因为很多陷阱在等待相似性搜索者：旁系同源物、多结构域蛋白质、假基因等。

These results should be carefully examined before coming to any conclusion , as many traps await the similarity seeker : paralogues , multidomain proteins , pseudogenes , etc.

在年龄区分上，既存在年龄区分严格的情况，多以直系、旁系、血亲为主，也存在年龄区分不严格的情况，以姻亲亲属为主。

At the age of distinction , both age to distinguish strictly , mainly to direct , collateral and consanguinity , also has the age distinction is not strict , mainly to the relatives by marriage .

而在祭祀祀谱上，论定某王为直系与旁系的标准大致有二，即是否传子为王和嫡系中的一世一王。

Spectrum in the ritual worship , the king of setting a standard for the direct and collateral are basically two , that is , whether the son is the King and I , a direct descendant of the king .

就是指受聘人员与用人单位有关人员有夫妻关系、直系血亲关系、三代以内旁系血亲关系或近姻关系的，应该执行回避。

Point to namely suffer hire personnel and unit of choose and employ persons to have spouse concern , lineal and consanguineous relation , 3 acting less than about personnel of collateral line and consanguineous relation or close marriage relation , should carry out evasive .

中国社科院中国历史研究所研究员史杰鹏（音译）表示，随着旁系亲属关系日渐淡薄，和直系家庭成员——兄弟姐妹、父母、祖父母团圆的欲望也就变得越来越强烈。

Shi Jiepeng , a researcher at the Institute of Chinese History at the Chinese Academy of Social Sciences , explains that with horizontal kinships becoming weaker , the urge to reunite with close , or vertical , family members - siblings , parents and grandparents - is becoming stronger .