无现金

诚然，无现金化已是一句熟悉的预言，远的不说，至少可追溯到Web诞生之初。您甚至可能觉得这只是一种陈词滥调。

Sure , going cashless is a familiar prognostication , dating back to the dawn of the Web , if not earlier ; you may even consider it clich é .

CapitalOneFinancial的CEO费尔班克（RichardFairbank）：获得了975万美元的股票期权，但无现金红利和工资。

Richard Fairbank , Capital One Financial CEO , was awarded $ 9.75 million in stock options , but no cash bonus or salary .

客户可以吃无现金在任何餐厅，将接受Diners俱乐部信用卡。

A customer could eat without cash at any restaurant that would accept Diners'Club credit cards .

对Xantrex所需支付的价格为4.15亿加元（4.12亿美元），此价格为按无现金、无负债计算的企业价值。

The price to be paid for Xantrex is CAD415 million ( USD412 million ) expressed as an enterprise value on a cash-free and debt-free basis .

付现金无现金缺少现金

Pay in cash be out of cash be short of cash

但无现金社会真得能带来良好的经济效益吗？

But does a cashless society really make good economic sense ?

无现金社会现金和纸币几乎将完全消失。

The cashless society cash and bank-notes will disappear almost completely .

政府没有试图阻止无现金潮流。

The government has not sought to stem the cashless tide .

这家公司专注于开发无现金商店管理专用的智能系统。

The company developing intelligent systems for managing cashless stores .

无现金购物的方便已经使成百万的人受益不浅。

The convenience of cashless shopping has proved a boon to millions .

论无现金收付结算在提高风险管控效能中的作用

On the Role of No-cash Payment in Increasing the Efficiency of Risk Control

小市民也随着它的脚步迈入无现金缴费的时代。

With its step , the broad masses are entering a cash-less era .

哪种技术将推动我们进入一个无现金的、由移动支付驱动的世界？

What kind of technology will propel us toward a cashless , mobile payment-driven world ?

不久之后，沃尔曼的无现金生活方式开始显出强迫症的症状。

After a while , Wolman 's cash-free lifestyle begins to look like a compulsive disorder .

乌尔维乌斯这样的无现金倡导者则以人身安全为由，鼓励国家应该不再用现金。

But advocates like Ulvaeus cite personal safety as a reason that countries should go cash-free .

归根结底，和记者打交道是一种商业往来，一种无现金的交易。

Dealing with a journalist is ultimately just another business transaction , a kind of cashless trading .

虽然方便，但即使一些支持无现金社会的人也看见了弊端。

Despite the convenience , even some who stand to gain from a cashless society see drawbacks .

研究结果表明，相对于规模相同、无现金股利的可比公司而言，首次现金股利对长期市场价值并无显著影响。

The results showed that the companies with cash dividend initiations can not outperform or underperform the matching companies .

它是否成为现实，或没有，这是完全可能的生活几乎无现金在我们目前的社会！

Whether it becomes a reality or not , it 's quite possible to live almost cashless in our current society !

前几天我已经办理了旅游支票，但是，我不想在到达美国时手头无现金。

I get traveller 's checks the other day , but I don 't want to arrive in American without any cash .

很少有地方像瑞典一样，迅速地朝着无现金的未来迈进。瑞典已经迷上了移动应用和卡片支付的便利。

Few places are tilting toward a cashless future as quickly as Sweden , which has become hooked on the convenience of paying by app and plastic .

这反映出移动支付平台的快速扩张，它们正在推动中国城市跳过以信用卡支付为主的阶段，迈向无现金社会。

This reflects the rapid spread of mobile payment platforms , which are pushing urban China towards becoming a cashless society , leapfrogging credit cards in the process .

2008年财政部大力推行的中央预算单位公务卡改革工作预示着无现金结算方式即将到来。

In2008 , the national financial ministry put great effort on reform of public service card within central budget units , it indicates the arrival of non-cash balance .

为了绕过这种限制，一些公司已推出无现金期权，允许雇员通过出售公司股票来获利，这种做法在实际上无须行使期权。

To get around this restriction , some companies have introduced cashless options , which allow employees to capture profits from selling shares in the company without actually exercising any options .

电子化无现金支付平台的建设方案，尝试电子平台合作的新形式，提高了电子化水平，实现了安全、高效、低成本，全面提升了企业的综合竞争力和市场口碑。

Electronic cashless payment platform-building programs try new forms of electronic collaboration platform and improve the electronic level . It is safe , efficient and low cost , which enhances the comprehensive competitiveness of enterprises and market reputation .

用所节省的资金进行投资，企业可以得到更多节能设备，供其在无需现金支出的情况下在今后数年内使用。

With the investments paid from the savings , the host enterprises receive more efficient equipment to use for years to come with no cash outlay .

第一个建议是：“进行更多无条件现金转移。我们总是需要问自己这样的问题，‘为何不给现金呢？’以及‘如果不是现在，什么时候呢？’”

The first one : " Give more unconditional cash transfers . The questions should always be asked , ' Why not cash ? " and ' If not now , when ? " "

按照计划，今天第三季度政府将停止无条件发放现金补贴。

The government 's unconditional cash handouts are scheduled to end in the third quarter of this year .

新系统的主要好处在于公司无需预付现金，而且可以减少用于行政管理的时间。

E.g. the main benefits of the new system are that cash advances will no longer be necessary and administrative time can be reduced .

把因为成功投资房地产获得的高额持份，变成无息的现金流，拿来享受自己想要的生活方式。

Convert the large chunks of equity you earn from successful real estate ventures into passive cash flow allowing you to enjoy whatever lifestyle you choose .