松散群体
- 网络diffusion group;loose group
松散群体-
他们介于硅谷兴高采烈的逐利主义和在线黑客的自由主义之间，是一个艺术家和企业家的松散群体，他们正利用层出不穷的新设备和数字网络，挑战有关资本主义、消费以及人类与自然之间关系的主流观念。
Somewhere between the cheerful profiteering of Silicon Valley and the libertarianism of online hackers , this loose collection of artists and entrepreneurs is using the profusion of new devices and digital networks to challenge mainstream ideas about capitalism , consumption and the relationship between humans and nature .