标准配置

该发行版中还引入了使用LotusNotes标准配置的漫游用户（roaminguser）。

A roaming user for the Lotus Notes standard configuration is introduced in this release .

由于许多团队将同时使用Spring和Hibernate，这就被支持为标准配置。

Because many teams will use both Spring and Hibernate together , this is supported as a standard configuration .

标准配置里包含了不锈钢储液罐。

The standard spec includes stainless steel holding tanks .

再无其他高级轿车能按这个价格水平为你提供同样水准的标准配置。

No other executive car can offer you the same level of standard equipment at this price .

这正是在完成了标准配置（使用configure.gnu）以后的make阶段，它包括所有的步骤，甚至那些与编译代码无关的步骤。

This is just the make phase , which occurs after we 've run a standard configure ( using configure . gnu ), and it includes all the stages , even those not related to compiling code .

防抱制动系统（ABS）在紧急制动过程中可保证车辆的操纵性和稳定性，已逐渐成为现代汽车的标准配置。

Anti-lock Brake System ( ABS ) ensure the control and stability performance , it is standard components of modern vehicles .

4G技术将成为汽车的标准配置。

4G technology in cars becomes standard equipment .

曜宝是一家国际性全方位零售方案集团，专门化设计及生产POP陈列，店内设计及标准配置。

We are an international Total Retail Solution Group specializing in design and production of POP display , Interior design and standard items .

不如像MichelleWilliams，搭配件紧身衣和丝袜之类就可以了，但不要选择标准配置啊。

Or throw on tights , booties like Michelle Williams for an outfit that 's anything but standard-issue .

随着越来越多的消费者涌向社交媒体，加之许多企业都把Facebook和Twitter纳入了自己的商业战略体系，如今社交媒体控制中心正在成为大企业的标准配置。

With consumers flooding social media , and companies integrating Facebook and twitter into business strategy , command centers are becoming standard equipment .

目前，日系厂商在积极采用PKE类技术方面比较主动，另外宝马则已经将PassiveGo系统（可视为常规PKE系统的简化版本）作为其2012款宝马1系车型的标准配置。

Japanese auto makers are adopting PKE and BMW offers the simpler Passive Go system as standard on its20121-Series .

由于CPU速度每年的提升非常有限，同时越来越多的高性能图形卡逐渐成为了大多数计算机上的标准配置，因此在CPU上渲染复杂的用户界面就越发变得愚蠢至极了。

With CPU speeds barely increasing each year and high powered graphics cards coming standard on most computers , rendering complex user interfaces on the CPU seems downright stupid .

摘要隔离变压器在UPS中不作为标准配置产品，所以在UPS选购时，须根据实际的需求额外提出。

Due to isolation transformer not as standard product configured in UPS , it has to be purchased separately as per actual need during selection of UPS .

JSP转换构架的配置对客户Web应用程序是不公开的，客户Web应用程序的需求由支持JSP2.0规范的标准配置满足。

The configuration of the JSP translation framework is not exposed to customer Web applications whose needs are met by the standard configurations that support the JSP2.0 specification .

在RationalPortfolioManager的一个标准配置中，您能能会使用一个模板，或者作为您的过程（亦即Workflow）一部分的对象可能被自动的包含进该建议之中。

In a standard deployment of Rational Portfolio Manager , you may use a template or , as part of your process ( that is , Workflow ) objects may be automatically included into the proposal .

XML加速：XML加速卡在XI50上作为一个可选项提供，但在XI50B上是标准配置。

XML acceleration : The XML accelerator card that is offered as an option with the XI50 is standard on the XI50B .

除了TFE阀瓣和填料，以及标签牌以外，标准配置阀门中的所有部件都是相同的。

Except for TFE disc and packing , and identification tag , all parts are identical to standard valves .

在安装Tomcat时，我使用了标准配置，因此在我的环境中，URL为http：//localhost：8080/DerbyMyFaces/。

When I installed Tomcat , I used the standard configuration , so in my environment the URL is http : / / localhost : 8080 / Derby_MyFaces / .

文章给出一个基于厂商认证协议的身份锁强化识别方案，在实现USB设备标准配置的基础上，通过增加设备和驱动之间的可信身份认证，加强设备的识别处理。

An improved USB token recognition scheme is proposed using a manufacturer authentication protocol . It upgrades the security level of the token identification by adding authentication procedures to the normal USB device recognition .

vmstat是很多Linux发行版的标准配置，它提供了三种形式的CPU负载，一般磁盘块出入以及监视很多其他系统功能的能力。

Standard on many Linux distributions , vmstat provides three forms of CPU load , generalized disk blocks in and out , and the capability for monitoring many other system functions .

如果PHP被配置为允许HTTP/HTTPS流包装器（在大多数PHPV5发行版中是标准配置），那么甚至可以装载远程HTTPURL，如下所示。

If PHP is configured to allow HTTP / HTTPS stream wrappers ( which is standard in most PHP V5 distributions ), you can even load remote HTTP URLs , as shown below .

2011款Volt的标价是41000美元；省去一些标准配置的2012款售价为39995美元。

The volt carries a sticker price of $ 41,000 for 2011 ; a 2012 model with less standard equipment will be available for $ 39,995 .

getOWLReasoner（）在它的标准配置中返回OWLreasoner，这对于此简单情况已经足够。

ReasonerRegistry . getOWLReasoner () returns an OWL reasoner in its standard configuration , which is fine for this simple case .

在一年一度的拉斯维加斯消费电子展（ConsumerElectronicsShow）开幕前夕公布的一份相关声明中，福特表示将在其2017款车型中提供CarPlay和AndroidAuto作为标准配置，同时保留其AppLink软件。

In a related announcement on the eve of the annual Consumer Electronics Show in Las Vegas , Ford said it would offer both CarPlay and Android Auto as standard in its 2017 models while maintaining its own AppLink software .

现在的硬盘已经是个人计算机的标准配置，并逐渐成为存储介质的中坚力量，但是个人计算机上使用的IDE接口控制器难以直接使用在其它设备上。

The present hard disk is a standard configuration of the personal computer , and becomes the core of storage medium gradually . But IDE interface controller used on the personal computer is difficult to use on other apparatus directly .

近几年，随着消费和移动等IT领域终端产品的强势增长，锂离子可充电电池目前已成为手机、笔记本、PDA等移动消费电子的标准配置电源。

In these days , along with the strongly increasing of the kingdom of IT 's terminal products , just like consumption and mobile telephone , the lithium battery is becoming the standard scheme of mobile products such as mobile telephone , notebook PC and PDA .

GPIB总线接口是现在无线电系统中使用的较多的常用测量仪表的标准配置之一，它是用来连接多个测量仪表和测量计算机的一种标准工业控制总线。

GPIB bus interface is one of the commonly used measurement meter standard configures which are often used in the wireless systems . It is a kind of standard industrial control bus applied to link many measurement meters and measurement computers .

注：以上价格均包含中国规格标准配置及交车前检查。

Note : All prices include China standard options and PDI .

铸铁阀体和球墨铸铁阀帽是标准配置。

Cast Iron bodies and Ductile Iron bonnets are standard .

带有塑料套的杆状手柄是标准配置。

The lever handle with plastic cover is standard .