格局

然而，格局的不对称性是不同的为会前和会后QFII时期

However the pattern of asymmetries is different for the pre-and post-QFII periods .

基于GIS的合肥市景观空间格局分析

GIS-based analysis of the landscape spatial pattern of Hefei City

这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。

It did not conform to the usual stereotype of an industrial city .

这似乎是一种田园诗般的家庭组成格局。

It appears to be an idyllic domestic set-up

基督教民主党的领袖们正在会晤讨论他们在影响欧洲未来格局的过程中将要扮演的角色。

Christian Democratic leaders are meeting to discuss their role in shaping the future of Europe

在过去的两周里有很多关于欧洲未来格局的讨论。

The last two weeks have seen a lot of talk about the future shape of Europe

莱斯利并没有被这项浩大的工程所吓倒，开始着手规划每个房间的格局。

Undaunted by the scale of the job , Lesley set about planning how each room should look .

如果他们在欧洲获得成功，他们将会改变世界政治和经济格局。

If they succeed on Europe , then they will have reshaped the political and economic map of the world

几个菜市场的格局差不多。

These food markets have more or less the same setup .

新的世界格局尚未形成。

The new setup of the world has not formed .

这种格局的房屋对于屋主人的影响是很明显的。

The effect of a house of this character on its owner is unmistakable .

一个在二战后经历了共同增长的国家开始分裂,以至于当2007年末大萧条来袭时,人们再也不能忽视决定着美国经济格局的分歧。

A country that experienced shared growth after World War Ⅱ began to tear apart , so much so that when the Great Recession hit in late 2007 , one could no longer ignore the division that had come to define the American economic landscape .

但是，受访者很明显对于在当今的经济格局中哪些行为可以改善生活怀有复杂的心情。

But respondents had decidedly mixed feelings about what actions make for a better life in current economy .

这会让你变得年轻，富有创造力，喜欢交流，有世界格局，毫无疑问还会使你变得聪明。

That would make you young , creative , connected , world-wide , and no doubt smart .

OPENCYCLE开放的双循环尽管国内市场对新发展格局很关键，但“双循环”绝对不是封闭的国内循环。

While the domestic market is key to the new development paradigm , " dual circulation " is by no means a closed domestic loop .

11.大时代需要大格局，大格局需要大智慧

A great era calls for great vision , which in turn requires great wisdom .

论“民族走廊”及“二纵三横”的格局。

On the Structure of " Nationality Corridor " and " Two Verticality & Three Horizontality "

如何在后国际金融危机时期谋求新的增长动力？如何解决互联互通建设面临的融资瓶颈？我们应该深入推进区域经济一体化，打造有利于长远发展的开放格局。

We should strive for deeper regional economic integration , and create an open structure that is beneficial for long-term development .

进入新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，形成全国统一大市场和畅通的国内大循环，促进南北方协调发展，需要水资源的有力支撑。

Strong support of water resources is needed as the nation enters a new development stage , implements growth between northern and southern China .

我们应该全力推动改革创新，发掘新的增长点和驱动力，打造强劲可持续的增长格局。

We should push for reform and innovation , search for new areas of profit and growth , and forge a strong and sustainable structure .

中国正在加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，建设更高水平开放型经济新体制。

Now , China is speeding up efforts to foster a new development paradigm from the world and contribute more to the world with its own development .

今年两会期间审议的以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的“双循环”发展格局将是中国未来5到15年发展蓝图的指导理念。

The " dual circulation " development paradigm for China 's development in the next five to 15 years , which is under review at the " two sessions . "

我们要牢固树立亚太命运共同体意识，以自身发展带动他人发展，以协调联动最大限度发挥各自优势，传导正能量，形成各经济体良性互动、协调发展的格局。

We should strengthen the sense of community of common destiny , contribute to other 's development with that of one 's own , tap fully development among all economies .

“祝”，表达了对人类踏进星辰大海的美好祝愿，“融”，体现融合、协作，表达中国人和平利用太空、增进人类福祉的格局和愿景。

Zhurong is the god of fire in ancient Chinese mythology and cooperation ) reflects China 's vision of the peaceful use of space and the building of a community with a shared future for humanity .

绿水青山就是金山银山，贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，加快形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式，给自然生态留下休养生息的时间和空间。

Lucid waters and lush mountains are invaluable assets . China must pursue the vision of innovative , coordinated , green and open development that is for everyone , accelerate forming spatial patterns , industrial structures , production and living modes that are resource-saving and environmental-friendly , and provide time and space for the natural ecology to rehabilitate .

福建要在加快建设现代化经济体系上取得更大进步，在服务和融入新发展格局上展现更大作为，在探索海峡两岸融合发展新路上迈出更大步伐，在创造高品质生活上实现更大突破。

Fujian should make greater progress in stepping up building a modern economic system , to make bolder moves in serving and integrating into the country 's new development paradigm , make bigger strides in exploring new approaches for integrated development across the Taiwan Straits , and to make greater breakthroughs in helping the people to achieve a higher-quality life .

最后，利用GIS系统实现森林景观可视化与景观格局分析。

Finally , the use of GIS systems achieves forest landscape visualization and landscape pattern analysis .

文章就WTO市场新格局人才需求，针对建筑工程管理学科建设，提出了教学改革方面的若干建议。

This article puts forward some suggestions on the teaching reform of architectural engineering management talents so as to meet the need of WTO market .

采用专家评分与层次分析（AHP）相结合的方法获得各层评价指标的综合重要性。在影响景观格局的5个要素中，多样化指数的影响最大，而平均斑块的影响最小；

Using the method of experts rating and level analysis ( AHP ), the combination of various methods of obtaining comprehensive evaluation indicators .

应用TM影像对南京城市景观生态格局进行研究并对研究方法进行了探讨。

Ecological vegetation features were studied using remote sensing and geographic information system technology in Nanjing city and methods of research were discussed .