格林斯潘

你是中国的格林斯潘吗？

Are you China 's Alan Greenspan ?

美国联邦储备系统（由格林斯潘主持）在2001年实施的反经济衰退的低利率政策，使房地产投机活动升温。

Speculation on real estate heated up when Federal Reserve System ( chaired by Alan Greenspan ) implemented the low interest rate policy in2001 as an anti-recession stimulant .

10月末，他从家谱DNA服务公司总裁班奈特-格林斯潘那儿接到电话。

In late October , he got a call from Bennett Greenspan , president of Family Tree DNA .

美国联邦储备委员会（FederalReserve，简称Fed）主席阿兰？格林斯潘和本？贝南克没能预见金融危机。

Federal Reserve chairmen Alan Greenspan and Ben Bernanke failed to foresee the financial meltdown .

在华尔街，这种不对称的措施如今被称作格林斯潘对策（GreenspanPut）。

On Wall Street , this asymmetric approach came to be known as the Greenspan put .

此外，此次方案是由市场崩盘促成，这使其成为了欧洲的“格林斯潘对策（greenspanput）”。

That the package was prompted by a market rout , moreover , makes it a European " Greenspan put " .

2004年11月，美联社（AssociatedPress）称，有三位经济经济学家可能接替时任美联储主席艾伦•格林斯潘，其中并没有本•伯南克。

In November 2004 , the associated press said there were three economists who were likely to replace then-fed head Alan Greenspan , none of which were Ben Bernanke .

艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）现在是个普通公民。

Alan Greenspan is a private citizen .

格林斯潘在纽约经济俱乐部（economicclubofnewyork）发表演讲时说：“为了稳定美国的银行体系，恢复正常的贷款活动，将需要更多的问题资产救援资金。”

In a speech to the Economic Club of New York , Mr Greenspan said : " to stabilise the American banking system and restore normal lending , additional TARP funds will be required . "

1997年，格林斯潘在华盛顿的婚礼上和NBC记者安德利亚。米切尔结婚。

In1997 , Greenspan wed NBC television journalist Andrea Mitchell at a ceremony in Washington .

其他人将对抗通胀的胜利归功于格林斯潘、其前任保罗沃尔克（paulvolcker）以及其他央行行长。

Others credit Mr Greenspan , his predecessor Paul Volcker and other central bankers for the victory over inflation .

一方面，美联储（Fed）前任主席艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）告诉我们，中国股市即将崩盘。

On the one hand , former Federal Reserve chairman Alan Greenspan tells us the Chinese equity market is about to collapse .

在那次行程中，格林斯潘走访了英国央行（BOE）货币政策委员会（MPC）。

During his trip , Mr Greenspan visited the Bank of England 's monetary policy committee .

这种做法后来被称为“格林斯潘对策”（greenspanput），借用了允许投资者以固定价格卖出股票的选择权这种说法。

This came to be referred to as the " Greenspan put " , a reference to options that allow investors to sell a stock for a fixed price .

中国股市的繁荣是如此缺乏理性，甚至连前美联储（Fed）主席艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）都表示了担忧。

So irrational is the exuberance in China that even Alan Greenspan , former chairman of the US Federal Reserve , is worried .

借用格林斯潘联储（greenspanfed）“市场友好型”说法，伯南克公司（bernanke&co.）拿出了一个自己的“市场友好型”行动。

Borrowing a page from the market-friendly script of the Greenspan fed , Bernanke & Co. offered up a market-friendly action of its own .

对批评人士而言，现在是“伯南克对策”（bernankeput）时代人们认为，正如格林斯潘任内一样，在伯南克的领导下，美联储也将随时准备拯救华尔街。

To critics it is now the " Bernanke put " - the belief that , as under Alan Greenspan , the US Federal Reserve will always ride to the rescue of Wall Street .

若想与格林斯潘和他的夫人NBC记者安德里亚·米歇尔共进早餐或一起喝茶估计得花5000美元。

Breakfast or tea with Greenspan and his wife , NBC correspondent Andrea Mitchell , carried an estimated value of5,000 dollars .

他的第一版《非理性繁荣》（IrrationalExuberance）（题目借用了艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）在一次著名演讲中说的话）对互联网股票时代的股票估值提出质疑。

The first edition of Irrational Exuberance its title was borrowed from a famous Alan Greenspan speech questioned valuations in the dotcom stocks era .

大家知道，我们在2000年格林斯潘掌舵时经历过一次泡沫；托贝南克（Bernanke）和格林斯潘的福，我们随后又迎来了房地产泡沫和金融泡沫。

You know we had one in 2000 with Greenspan , and then we had a housing bubble and a financial bubble with Bernanke and Greenspan .

弗里德曼本人今年初曾表示：艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）的伟大成就在于，他证明了维持物价稳定的可能性。

Friedman himself stated early this year that Alan Greenspan 's great achievement is to have demonstrated that it is possible to maintain stable prices .

1954年：与债券交易员威廉汤森（WilliamTownsend）合伙，成为汤森-格林斯潘公司的董事长兼总裁。这是一家从事经济预测的咨询企业。

1954 : Partners bond trader William Townsend to become chairman and president of Townsend-Greenspan & Co , a consulting business that makes economic forecasts .

例如，前美联储主席艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）曾把金价目标定在每盎司400美元至500美元左右。

Alan Greenspan , the former Fed chairman , for example used to target a gold price of around $ 400 to $ 500 an ounce .

不过，最近数月，美联储（Fed）前主席艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）与参议员约翰•麦凯恩（JohnMcCain）均几乎说出，伊拉克战争确实是与石油有关。

Yet in recent months , both Alan Greenspan , former chairman of the Federal Reserve , and Senator John McCain have come close to saying that Iraq was indeed about oil .

毕竟，本世纪初，当艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）执掌的美联储稳步加息时，信贷泡沫在很大程度上就已经失控。

After all , the credit bubble grew most out of hand earlier this decade when the Fed , under Alan Greenspan , was steadily raising interest rates .

格林斯潘还表示，自己在执掌Fed的多年时间里经常遵从“国会的意愿”，做了“自己被认为该做的事，而不是自己想做的事。”

The former Fed chief also said he was often following the " will of Congress " during his long tenure and did " what I am supposed to do , not what I 'd like to do . "

美联储（Fed）上周五公布的一份会议纪录显示，艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）在2002年就曾对住房市场的繁荣势头感到诧异。他告诉同僚，这种势头不可能永远持续下去。

Alan Greenspan was surprised by the strength of the housing boom in 2002 and told colleagues that it could not last forever , transcripts released yesterday by the Federal Reserve show .

尽管上海人如此喜爱他们的包子，但《上海未来：重建现代性》（ShanghaiFuture:ModernityRemade）一书的作者安娜•格林斯潘（AnnaGreenspan）说，在中国，各种街头小吃都正面临威胁。

But for all that Shanghai loves its buns , street eats of all varieties are under threat in China , says Anna Greenspan , author of Shanghai Future : Modernity Remade .

艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）呼吁将优先债务作为一种融资支柱来加以保护，这一主张得到了政府的支持：政府为最近发行的2600亿美元银行债务提供了担保。

Hence Alan Greenspan 's call to protect senior debt as financing 's anchor , a notion reinforced by government guarantees on $ 260bn of recently issued bank debt .

即便是美联储（Fed）前主席艾伦•格林斯潘（AlanGreenspan）2001年最不愿提到衰退的经济学家之一最近也表示，美国即将陷入经济低迷的几率是50%。

Even the former Federal Reserve chairman Alan Greenspan ( one of the last to notice recession in 2001 ) recently said there was a 50 per cent chance of a downturn soon .