胡晓炼

此外，中国央行副行长胡晓炼上周表示，imf筹集新资金的更快方式，也许是发行债券，由中国和其它国家买下这些债券。

Moreover , Hu Xiaolian , deputy governor of the central bank , said last week that a quicker way for the IMF to raise new funds might be for it to issue bonds that China and other countries would buy .

此前，李若谷本人也曾担任中国央行副行长，而胡晓炼则是从2005年开始担任央行副行长的。

Ms Hu has served as deputy governor since 2005 .

中国央行副行长胡晓炼上周在一次讲话中表示，允许人民币升值的一个理由是缓解通胀压力。

Hu Xiaolian , the deputy governor of the PBOC , said in a speech last week that one reason to allow renminbi appreciation was to ease inflationary pressures .

胡晓炼生于1958年，于1984年进入外管局，此前曾在央行金融研究所研究生部获得经济学硕士学位。

Ms Hu was born in 1958 and joined Safe in 1984 after obtaining an MA from the graduate school of the Institute of Finance Research under the central bank .

作为一位具有学者风范且温文尔雅的官员，胡晓炼被视为一名改革者。不过，她一直保持低调，在表达自己个人的政策观点时显得极为谨慎。

A scholarly and mild-mannered bureaucrat , Ms Hu is regarded as a reformer , although she keeps a low profile and is seen as extremely cautious when it comes to expressing her own policy views .